"ver se conseguimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى إذا كنا نستطيع
• لنرى إن كان بوسعنا
• لنرى إذا يمكننا
• لنرى إن كان بإمكاننا
• لنرى إن كنا نستطيع
• لنرى اذا كنا نستطيع
• لنري إن كان يمكننا
• نرى اذا كنا نستطيع

Vamos ver se conseguimos resolver isso sem mais nenhum dano.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

Vou contar até 30 e vamos ver se conseguimos encontrar novos lugares escondidos na casa.
ودعونا نرى إذا كنا نستطيع إيجاد بعض -أماكن الإختباء الجديدة هذه المرة

Vamos ver se conseguimos pôr o tempo a voar.
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.

Vasculhem a filmagem. Vamos ver se conseguimos colocar um rosto neste tipo.
تصفّح المقطع، لنرى إن كان بوسعنا الحصول على صورة واضحة لهذا الرجل.

Acho que temos de empacotar tudo e ver se conseguimos ligar alguma coisa ao homicídio.
أظن يجب علينا فقط تحريز كل شيء، لنرى إذا يمكننا ربط أي منه لجريمة القتل.

Vamos ver se conseguimos aceder à base de dados com isto.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

Vamos ver se conseguimos entrar e abrir estas portas.
لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب

Vamos pegar uma linha telefônica e ver se conseguimos falar com o cara.
هيا نذهب الى اتليفون لنرى اذا كنا نستطيع التحدث مع هولاء الاشخاص

Vamos ver se conseguimos fazer mais alguma coisa além de esperar.
لنري إن كان يمكننا فعل ماهو أفضل من مجرد الإنتظار

Agora vamos ver se conseguimos tirar o presidente.
الآن، دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول الرئيس خارج.

Vamos ver se conseguimos avivar a tua memória, Mitat.
لنرى إن كان بوسعنا أن ننشط .(ذاكرتك، يا (ميتات

E depois podemos ir para Los Angeles, a ver se conseguimos encontrar o teu Wrestler Mexicano.
وحينها سنذهب إلى (لوس أنجلوس) لنرى إن كان بوسعنا إيجاد المصارع المكسيكي

Parece que foi libertado da custódia da polícia ... vamos ver se conseguimos uma entrevista.
يبدو مثل أنه أُطلق سراحه للتو من حجز الشرطة... لنرى إذا يمكننا الحصول على مقابلة.

Vamos a ver se conseguimos aceder à base de dados a partir daqui.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

A ver se conseguimos levantar isto.
لنرى إن كنا نستطيع رفعه

Vamos agora para a casa principal, para nos encontrarmos com o Patrick e a Caroline e ver se conseguimos uma entrevista com este Pai de que todos falam.
نحن على وشك التوجه إلى البيت الرئيسي لتلبية احتياطية مع باتريك وكارولين لنرى اذا كنا نستطيع القيام مقابلة مع هذا الأب يبقي الجميع يتحدث عنه.

Posso falar com a Contabilidade para ver se conseguimos aumentar-lhe o subsídio de reinstalação.
سأقوم بمراجعة الحسابات، لنري إن كان يمكننا أن نعيد توطينه

Vamos ver se conseguimos por uns vídeos a rodar.
دعنا نرى اذا كنا نستطيع الحصول على بعض اللعب-الكبير من وسائل الاعلام