"ver se ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لأرى إن كانت
• أرى إن كانت
• ونرى إن كانت
• نرى إن كانت
• سنرى إذا كانت
• ان أرى ان كانت
• لأرى اذا كانت
• لأرى ان كانت
• سأرى إذا كانت
• لنرى إن كانت
• لنرى ان كانت
• لنرَ إن كانت
• ليرى إن كانت
• ليرى ان كانت
• نرى ان كانت

Vou ao bar ver se ela ainda lá está.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

Vou ligar à Brigada de Costumes a ver se ela está activa.
بتهمة الدعارة و تعاطي المخدرات سأتصل بشرطة الأخلاق و أرى إن كانت لا تزال تمارس ذلك

Ouve: se tivéssemos mais tempo, podíamos arranjar forma de contar à tua mãe e ver se ela se aguentava.
اسمعي إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

Vamos ver se ela teve uma visão comigo.
دعونا نرى إن كانت هي أيضاً شاهدتني في رؤيتها

A ver se ela deita para fora o que tem lá dentro.
سنرى إذا كانت هذه الجميلة تستطيع الإنجاب بشكل صحيح

Deixei-lhe uma pista, só para ver se ela é tão boa quanto ele afirmava.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

Vou falar com a mãe do Tom, ver se ela sabe alguma coisa.
سأذهب للإتصال بوالدة "توم" لأرى إن كانت تعرف شيئاً

Espere, deixe-me ver se ela está.
انتظر ، دعني أرى إن كانت موجودة

- A Dra. Fawcett disse-me que a Anna fugiu do hospital, e pediu-me para ver se ela estava aqui.
أخبرتني الطبيبة (فوسيت) بشأن مغادرة (آنا) للمستشفى -و طلبت منّي أن أرى إن كانت هنا

Vamos apanhar o meu carro, segui-la, e ver se ela nos leva até ao Michael.
لنأخذ سيارتي وسنتبعها ونرى إن كانت ستقودنا نحو مايكل

Só queríamos falar com a sua filha para ver se ela se lembrava...
أردنا التحدّثَ إلى ابنتكما و حسب و نرى إن كانت تستطيعُ أن تتذكّرَ... ذلكَ مُحال.

São 2 e 58, tenho de ver se ela voltou.
من فضلك ابقي معنا انها الثانية و 58 دقيقة يجب ان أرى ان كانت قد عادت للمنزل

Vou espetar a língua, para ver se ela lhe toca.
أنا متحمس سأخرج لساني لأرى اذا كانت ستلامسه

Vou ver se ela está disponível para almoçar, para acalmar as coisas.
سوف أذهب لأرى ان كانت موجوده نتناول الغداء و نتحدث فى أمور لطيفه

Vou ver se ela pode falar contigo.
سأرى إذا كانت مستعدة لهذا

Bem, nesse caso, vou falar com a Hetty para ver se ela quer fazer disto Os Sete Magníficos.
إن كانت القضية سوف أتأكد من " هيتي " لنرى إن كانت ستجعلها مجموعة " السبعة الخارقين "

Devíamos ir falar com a irmã da Dani, ver se ela sabe alguma coisa sobre isso.
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا

O melhor é fazer exames à Kylie para ver se ela também está infectada.
كان يجب أن ننختبر (كايلي) لنرَ إن كانت مصابة هي الأخرى

Sim, podia dizer que um velho amigo da Divisão está a ligar para ver se ela está bem?
-أجل، هلّا أخبرتها أن صديقٌ قديمة من "الشعبة " يتصل بها، ليرى إن كانت بخير؟

Ele escreve sobre isso no diário, como olhava pela janela todos os dias para ver se ela voltava.
كيف كان ينظر من النافذ بشكل يومي ليرى ان كانت ستعود يوما ولكنها لم تعد

- Temos de ver se ela está bem. - Foi ele.
ـ نحن يجب أن نرى ان كانت بخير ـ انه هو