"ver se há" - Traduction Portugais en Arabe

• لنرى إن كان هُناك
• أرى لو كان هناك
• أرى إذا هناك
• أرى إذا كان هناك
• لأرى إن كان هناك
• لترى إن كان هناك
• لمعرفة ان كان هناك
• لمعرفة ما إذا كان هناك
• يرى إن كان هناك
• معرفة ما إذا كان هناك
• نرى إذا كان هناك

Olha, talvez podemos dar uma vista de olhos no teu apartamento, ver se há alguma coisa que chame nossa atenção.
أنظر، ربما قد نعرج على الشقة لنرى إن كان هُناك شيء قد يلفت الإنتباه. -هل نفعل؟

ver se há alguma coisa no escritório que possa ajudar.
سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد

Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

Vou ver se há algum padrão no despejo das partes do corpo.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

Podemos voltar ao local do crime e ver se há alguma coisa que nos escapou.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Agora a polícia está a enviar os cães para farejar o suspeito... para ver se há realmente uma bomba ou dispositivo.
الآن ترسل الشرطة وحدة الكلاب لشمالمشتبةبه .. لترى إن كان هناك بالواقع قنبلة أو جهاز.

A ver se há pistas do porquê de alguém querer matá-lo.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Vamos ver se há ligação com algum caso antigo dela.
نحن نذهب من خلال بعض الحالات القديمة لها لمعرفة ما إذا كان هناك اتصال.

Vou pedir ao Hodgins para ver se há indícios de droga no cabelo do Warren.
سأطلب من هوديجنز أن يرى إن كان هناك أية دلائل على ان وارن قد تعاطى المخدرات في شعره

Eu vou ver se há um vôo de uma hora mais cedo.
أنا ستعمل معرفة ما إذا كان هناك رحلة لمدة ساعة ، في وقت سابق.

Vamos a ver se há algo para acreditarmos.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

"para ver se há algo nele ou dentro dele"
كي أرى لو كان هناك شىء عليه أو داخله

Quero ver se há resposta a todas aquelas cartas dos fãs a quem tenho escrito.
- أريد أن أرى لو كان هناك رد لكل الرسائل التي كنتُ أكتبها

Fox, vou ver se há outra entrada!
- فوكس! سأذهب أرى إذا هناك طريقة آخرى في.

Sabem, se calhar, é melhor eu ir lá acima consultar o Livro e ver se há lá algum feitiço que conserte isto.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Estou a verificar mortes locais a ver se há algum candidato a fantasma.
أتحقق من الوفيات المحلية، لأرى إن كان هناك مرشحين لأن يكونوا أشباح.

A Maggie vai falar com o chefe de segurança do estúdio, ver se há alguma maneira de convencer...
ماغي ستتحدث لرئيس الأمن في مكان التصوير لترى إن كان هناك طريقة لنتكلم ...

Estou aqui para ver se há algo livraria memorial do John Winchester que nos pudesse levar até à lâmina... para matar Abaddon.
انا هنا لمعرفة ان كان هناك اي شئ في مذكرات جون وينشستر قد يقودنا للسيف الاول , لقتل ابادون

Vamos ficar de olho nos nervos lombares, para ver se há regeneração.
سوف نبقي اعصابك اسفل الظهر تحت الملاحظة لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامات للتجدد

O Hodgins está a ver se há pele ou unha no betão para pedir o ADN.
سوف يحاول هوديجنز و يرى إن كان هناك أي جلد أو ظفر في الاسمنت ليأخذ تركيبة الحمض النووي منها

Podes fazer uma análise à Proteína C-reativa e ver se há marcadores genéticos?
ويمكنك تشغيل ير على هذه العينات. معرفة ما إذا كان هناك أي علامات وراثية؟

Vamos ver se há algum táxi.
دعونا نرى إذا كان هناك سيارة أجرة.