"ver todos" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية الجميع
• أرى كل
• نرى كل
• مشاهدة جميع
• رؤية جميع
• تشاهدي كل
• ارى كل
• رؤية كل
• أترى جميع
• مشاهدة كل
• ترى كل
• تشاهد كل

É agradável ver todos a divertirem-se aqui.
إنه يحمل العالم بأكمله بيديه من الرائع رؤية الجميع مستمتعين بوقتهم

Quero ver todos os sítios em que esteve esta semana.
أريـد أن أرى كل مكـان ذهـب إليـه هذا الأسبـوع حسنـاً

Bem, acho que é importante ver todos os lados de uma situação.
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي أن نرى كل الجوانب من الأمور

Prometeste-me que não haveria mais portas trancadas... que podia ver todos os canais da televisão... que era livre.
لقد وعدتني بأنه لن يكون هُناكالمزيدمن الأبوابالمغلقةبعدذلك... . وبإمكاني مشاهدة جميع قنواتالتلفاز...

Consegues ver todos os meus movimentos subtis e delicados?
تستيطعين رؤية جميع حركاتي الصغيرة الغير ملحوظة ؟

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
من المُغري أن تشاهدي كل أعدائك أشرار، ولكن هناك خير وشر في كل حرب حدثت من قبل.

Sim, faço-lhe um ponto para ver todos os filmes indicados ao Oscar a cada ano.
اجل جعلت منها عادة ان ارى كل الافلام المرشحة لجوائز الاوسكار كل سنة

Julgava que, à medida que me aproximasse poderia ver todos os detalhes da maior parte das pessoas, ver as suas roupas, etc.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Estão a ver todos estes tipos?
أترى جميع الرجال الذين هنا؟

É por isso que quer ver todos atrás das grades?
ألهذا تريد رؤية الجميع وراء القضبان ؟

Trabalhará com o capitão Ellerby, mas gosto de ver todos.
ستعملون تحت إمرة النّقيب (إيلربي)، لكنني أودّ رؤية الجميع

- Sim, mas vai ser bom ver todos.
بلى، لكن من الرائع رؤية الجميع

Espera aí, consigo ver todos os lugares que foste.
هانغ، أستطيع أن أرى كل مكان ذهبت. ماذا يقول؟

Peço desculpa mas isto é um grande golpe para mim... ver todos os meus amigos agir desta maneira, tão incivilizados.
أَنا آسفُ أن هذا بمثابة صاعقة لي... لكي أرى كل أصدقائي يتصرفون بمثل هذه الطريقة الغير متحضرة.

De repente eu consigo ver todos os números na minha cabeça.
فجأة أرى كل تلك الأرقام في رأسي

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Mingo, tenho uma noção ao ver todos aqueles combates. Faço uma contagem.
حصلت على فكرة من مشاهدة جميع تلك المعارك، يا (مينغو)

Entregaram este caso a um homem que diz que gostava de ver todos os pretos reunidos e assassinados.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Devias ver todos os meus outros animais.
عليك أن تشاهدي كل حيواناتي الأخرى

Afortunadamente a Tess convidou-me. Quando cubro um casamento, tenho que ver todos os aspectos.
من حظي ان (تس) قد فعلت عندما انا اغطي الزفاف علي ان ارى كل شيء

O meu avô ensinou-me que eu podia escolher ver todos os rostos que encontrasse e pensar neles.
علمني جدي أنني أستطيع اختيار رؤية كل الوجوه التي أُقابلها وأتساءل عنهم.

"Como é que você se sentia "ao ver todos estes programas?
كيف كان شعوركم عند مشاهدة كل واحد من هذه العروض؟

Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

A Mykaela e eu pudemos vir contigo na tua viagem de negócios, vamos ter uma semana de férias em Itália, vamos ver todos os lugares que ela sempre sonhou, tu estás prestes a conseguir o emprego dos teus sonhos.
أنا وميكائيلا سنضع علامات خلال رحلة عملك.. وناخذ اسبوع إجازة في ايطاليا. سوف تشاهد كل تلك الأماكن التي كانت تحلم بها.