"ver-me livre" - Traduction Portugais en Arabe

• أتخلص
• التخلّص
• أتخلّص من

Parte das minhas funções é ver-me livre de indesejáveis, e são muitos.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Não conseguia ver-me livre da sensação que algo não fazia sentido.
لكنّني لم أتخلص من شعوري بأنّ أمراً ما غير منطقيّ

Para retribuir o teu favor, deixa ver-me livre daqueles que se intrometem no nosso negócio.
للرد على معروفك دعينى أتخلص من هؤلاء الذين يدسون انوفهم فى أعمالنا

Conheci-a no autocarro, indo para lá. Não consegui ver-me livre dela.
قابلتها في الطريق ولم أستطع التخلّص منها

Agora seguro mais dinheiro do que muita gente ganha na vida toda... e só quero ver-me livre dele.
الآن، بين يديّ أكثر ممّا قد يجنيه أكثر الناس في حياتهم كلّها... وكلّ ما أريد فعله هو التخلّص منه

Estava mesmo disposto a ver-me livre disto.
لقد كنتُ أتمنّى أن أتخلّص من هذا الشيء.

Sabias que queria ver-me livre de ti, no entanto ficaste.
كنت تعرف أني أحاول أن أتخلص منك و لكنك بقيت

Espero que isto leve a algum lado, porque levei três meses a ver-me livre deste gajo.
آمل أن يقودنا إلى مكانٍ ما لأنه أستغرقني ثلاثة أشهر حتى أتخلص من هذا الشخص

Ainda nos matam por culpa dele! Vou ver-me livre dele.
سيجعلنا نموت جميعاً سوف أتخلص منه

ver-me livre de si, de uma vez por todas.
أتخلص منك لمرة واحدة وللأبد.

Pick, preferia cortar a minha mão, do que ver-me livre de ti.
(بيك)، سأفضل قطع يدي على أن أتخلص منك

- Não. Sim, pá. Fiquei ansioso por ver-me livre dela.
جعلتني قلقاً حيال التخلّص منه

Se quiser ver-me livre desta criança, tenho as minhas próprias maneiras.
(إيلام)، لقد كنتُ عاهرةً من قبل. إن أدرتُ أن أتخلّص من هذا الطّفل، فلديّ طُرقي.