"verbos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفعال
• الافعال
• الشفهي

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Spence, não vais descobrir isso sentada no alpendre dele a conjugar verbos.
سبينس , لايمكنك أكتشاف كل ذلك بالجلوس على شرفته وتصريف الأفعال

O que é interessante é que os verbos irregulares entre o rei Alfredo e Jay-Z tornaram-se mais regulares.
ما هو مثير للاهتمام هنا .هو أنّ الأفعال الشاذة قد أصبحت أكثر انتظاما بين ألفريد وجاي زي

De onde eu estava, mais parecia que conjugavam verbos irregulares.
أنه يبدو و كأنك كنت تصرف بعض الافعال الشاذه

O problema é: Que verbos se usam com que construções?
المسألة كالآتي: أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب؟

OK, Anna, nós tratamos dos verbos. Alguém tem que fazer a matemática.
حسنا، آينا أنت وأنا سنحل الشفهي شخص ما يجب أن يحل الرياضيات

Tinha medo dos verbos, Roy. Podia ter tudo bem na matemática e lixar os verbos todos.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

Muito bem. Comecemos com os verbos em Latim.
حسناً أيها الصف دعونا نبدأ مع الأفعال اللاتينية.

Vamos aos verbos irregulares no Presente do Conjuntivo.
الآن ، الأفعال الشاذّة .. .. في صيغة المُضارع التـّام

Bom, por outro lado, ainda não a ouvimos conjugar verbos gregos.
حسنا , هذه المرة الثانية التي لم يكن لدينا تصريف لهذه الأفعال اليونانية

Vais ficar sentado, o dia inteiro, a conjugar verbos em latim, ou vais entrar nesta luta?
وتحلل الأفعال اللاتينية طوال اليوم أم أنك ستشارك في القتال؟

As palavras têm temperamento, particularmente os verbos.
الكلماتلهاأنفعال, أتعلمين, خصوصاً الأفعال

O importante é não traduzires os verbos pela primeira coisa que te aparece no dicionário.
من المهم ألا تترجمي الأفعال بأول كلمة تجدينها في المعجم

Meu, todos estes verbos significam a mesma coisa. Isto é tão confuso.
يارجل كل هذه الافعال تعني الشيء نفسه انه لشيء مربك

Já não me lembro dos verbos como dos substantivos, mas... acho que diz que a encontraram.
لا استطيع تذكر الافعال , ولا الاصوات .. لكن لكن اعتقد بــانها تقول , لقد عثرنا عليها

Acho que há algumas conclusões interessantes sobre isto e sobre muitos tipos similares de análises de centenas de verbos em inglês.
في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.

Alguns estudiosos tentaram identificar padrões comuns a todas as línguas, mas aparte algumas características básicas, como ter nomes e verbos, encontraram-se poucos destes universais linguísticos.
حاول بعض العلماء تحديد أنماط متشابهة بين جميع اللغات ولكن بعيداّ عن بعض الخصائص الأساسية مثل وجود الافعال و الأسماء، يوجد القليل فقط مما يسمى بالخصائص اللغوية العالمية