"verei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرى
• سأراك
• سأراه
• سأري
• وسأرى
• لأرى
• سَأَرى
• سأشاهد
• سارى
• سأنظر
• سأراها
• سأراكِ
• سوف ارى
• وسوف أرى

Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

- Verei você amanhã no comando.
سأراك صباح غد في مقر القيادة نعم ، جنرال

Prepara os amortecedores e Verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Verei se eles têm alguma ligação com cultos religiosos da Costa Leste.
57,855 سأرى اذا كان لهم علاقة بالطوائف الموجودة على الساحل السرقي

Passa pelo bar depois da uma, Verei o que posso fazer.
عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله.

Está algo complicado agora, mas, Verei aquilo que posso fazer.
الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله

Acho que não Verei esta terminada durante a minha vida, mas certamente para alguns de vocês valerá a pena esperar.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

-Muito, senhor. Verei o que posso fazer.
سأكون شاكرا جدا سيدى سأرى ما يمكننى عمله فى هذا الشأن

Quando tudo passar, Verei o que posso fazer por ele. Mas, por enquanto, livre-se dele.
و بعد أن يُنسى كل شيء , سأرى ما أستطيع فعله و لكن الآن , أخرجه من هنا

Verei o que posso fazer. Volta depois da meia-noite.
سأرى ما بمقدوري فعله عد بعد منتصف الليل

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Se me fizeres este trabalho... Verei o que posso fazer para te ajudar.
إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك.

Se for convidada para tomar uma ducha com alguém, Verei o que posso fazer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Oh, e eu o Verei atrás em Nova Iorque quando você vem limpar fora sua escrivaninha asno esfrega.
أوه، وأنا سأراك عاد إلى نيويورك عندما جئت إلى ينظّف مكتبك مسحة حمار.

Ajudai-me a superar o medo e o egoísmo, ajudai-me a encontrar e conservar a minha fé, ajudai-me a combater o Mal que Verei com a coragem que me puderdes dar.
ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه ساعدني في البحث و ابقاء ايماني ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه

Sim, Verei se posso incluir isso no meu discurso.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Deixe-me estudar o assunto. Verei o que consigo descobrir.
دعيني أبحث في الأمر لأرى ما يمكنني معرفته

Quando a missão acabar, Verei o que posso fazer.
بعد مهمّتِنا، سَأَرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.

- Verei Bruxelas de madrugada.
هل أنت متاكد؟ بالتأكيد. سأشاهد بروكسل مع الفجر.

Verei o que posso fazer. Enquanto isso, tenham um bom dia.
سارى ماذا يمكن ان أفعل اتمنى لكما يوما سعيدا

Nessa altura, Verei se está tudo no seu lugar.
آنذاك سأنظر ما إذا كان كل جزء من وجهك فى مكانه

Diz-lhe que a Verei amanhã, na audiência. E descobriremos a verdade.
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة

Bem, suponho que te Verei lá. Fred, isto não é um encontro!
أعتقد أنني سأراكِ هناك, هذا ليس موعداً يا (فريد)

Volte mais tarde, Verei o que posso fazer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

Fale e Verei se posso ajudá-la.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.