"veres o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ترى ما
• لترى ما
• لتري ما
• ترى ماذا
• لترى ماذا

Gostas das coisas que te cegaram para não veres o que acontecia.
أنت تحب الهراء الذى إشتروه لك فلم ترى ما حدث

Podes mudar de ideias depois de veres o que fiz.
قد لا تظل فخوراً بعد أن ترى ما فعلته

Espera até veres o que eu tenho montado aqui.
انتظر حتى ترى ما أنا زورت حتى هنا.

Se te divertiu, espera até veres o que vou fazer a seguir.
تعتقد أن هذا شىء مسلى أنتظر لترى ما سوف أفعله

Ora, isto não foi nada. Espera até veres o que tenho planeado para esta noite!
كان هذا لا شئ إنتظر لترى ما خططت للأمسية

Temporariamente. Para veres o que estas pessoas pensam verdadeiramente de ti.
مؤقّتاً، لتري ما يظنّه أولئك الناس بكِ فعلاً

Agora, espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

E se achas que isto é bom, espera até veres o que ela pôs lá dentro.
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد انتظر لترى ماذا وضعت بها

Espera só até veres o que há na pen.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

Harry, espera até veres o que aí temos.
هاري,انتظر حتى ترى ما لدينا هنا

Espera até veres o que encontrei.
وهذا مهم أيضاً انتظر حتى ترى ما وجدت

Espera até veres o que tenho aqui.
انتظر حتى ترى ما كنت قد حصلت هنا.

espera até veres o que eles vão fazer com isto.
إنتظر إلى أن ترى ما الذي يفعلونه هنا

Vladimir, penso que é melhor veres o que eu tenho... agora mesmo.
...فلادمير أعتقد أن من الأأفضل أن ترى ما لدي

Luke, espera até veres o que fiz para ti.
لوك" إنتظر حتى ترى ما أعددته لك"

É dar-te a melhor oportunidade de veres o que vieste ver.
هذا لأعطيك أفضل فرصة لترى ما جئت لهنا لرؤيته

Está na hora de veres o que fizeste, filho. Trouxeste o Diabo até à minha porta.
حان الوقت لترى ما فعلت يا بني، لقد أحضرت الشيطان لعتبة بابي

Espera só até veres o que preparei para ti.
انتظر فحسب لترى ما أعددته لك يا فتى

Queria que tivesses a oportunidade de veres o que a Carol viu.
أتمنى أنك حظيت بالفرصة لتري ما رأته (كارول)

Espera até veres o que tem aqui.
انتظر حتى ترى ماذا يوجد هنا

Pode ser que, depois de veres o que é, deixes de ser mau para o teu tio.
( (براد! فكـّر ثانية بأن تكون لئيماً مع عمك اللطيف... بعد أن ترى ماذا أحضرت لك افتحها...

- Obrigado. Espera até veres o que planeámos para esta noite.
شكراً، إنتظر لترى ماذا خططنا لليلة