"vergonha nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• عيب
• للخجل
• حياء
• هناك عار

Eu sei que querias ir para supervisor, mas, não há vergonha nenhuma em recuar um pouco.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

- Ser cobarde não é vergonha nenhuma. - Cobarde?
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

Se sentes saudades de casa, não é vergonha nenhuma.
أن كنت تشعر بالحنين الى وطنك فلا عيب بذلك.

Fazer xixi na cama não é vergonha nenhuma, Amendoim.
التبول في السرير لا يدعو للخجل يا فستق

Boa ideia! E não há vergonha nenhuma nisso.
أنت محق ، و بالمناسبة ، لا حياء في ذلك

Não há vergonha nenhuma se desistires.
ليس هناك عار ان أردت الانسحاب

Não é vergonha nenhuma admitir que precisas de ajuda.
ليس هُناك عيب عندما تكونين بحاجة للمُساهدة.

Oh, não. Não há vergonha nenhuma em estar-se vunerável.
لا ، ليس هناك عيب في كونك مكشوفة

Mas não é vergonha nenhuma deixar-me ajudá-lo com isso.
عاوزك تفهم ان مش عيب اني اتدخل علشان اساعد و احل المشاكل

Não é vergonha nenhuma desistir.
هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.

Não é vergonha nenhuma tirar uns dias de folga.
لا يوجد أي عيب في أن تأخُذ يومين أجازة

Não há vergonha nenhuma em ser um homem destruído.
ليس هناك عيب في كونك رجل مفطور

Não há vergonha nenhuma em esgotar todas as possibilidades.
ليس هناك عيب في استنفاد جميع الإحتمالات

Não é vergonha nenhuma ter-se um pai enfermo.
لا عيب في الأب المعاق

Não é vergonha nenhuma! Estão ambos no vosso auge sexual.
لا شيء يدعو للخجل منه فكلاكما ناضجين

Não é vergonha nenhuma.
لا شيء يستدعي للخجل.

- Não é vergonha nenhuma.
المعذرة ؟ هذا لا يدعو للخجل

Meu Deus, não tem vergonha nenhuma.
-ربّاه، لا حياء عندك!

Não é vergonha nenhuma parar agora.
ليس هناك عار في التوقف الآن...