"verifica os" - Traduction Portugais en Arabe

• إفحص
• تفقّد
• تحققي
• دقّق مقل

Verifica os hospitais locais.
إفحص المستشفيات المحلية

- Verifica os três que faltam.
إفحص الثلاثة المتبقية

Eva, Verifica os sinais vitais.
إفحص مؤشراته الحيوية يا (إيفا)

Verifica os níveis de nitrogénio. Vamos sair daqui.
تفقّد مُعدّل النيتروجين، سوف نرحل عن هُنا.

A propósito, não é tão inútil... Verifica os blogues.
،بالمناسبة, إنها ليست عديمة الفائدة بتلك الدرجة تفقّد المدونات

Verifica os membros do Departamento do Xerife, civis e polícias.
تحققي من خلفيات العمال في مكتب الشرطة المدنيين و الشرطيين

Verifica os teus olhos.
أنتم جميعا حقّ؟ دقّق مقل عيونك.

- Sam, Verifica os quartos. - Estou a ver.
سام) إفحص غرفة النوم)- سأفعل -

Verifica os nomes que eu vou encontrar o miúdo.
تفقّد الاسمين وسأذهب للبحث عن الفتى

Vê os arquivos, Verifica os registos da morgue, escreve a história do Ricardo.
تفقّد أرشيف الأخبار (أريد سوابق (ريكاردو

Verifica os níveis de paládio.
تفقّد مستويات البلاديوم.

Verifica os pneus, compara-os com os do pântano.
تحققي من الإطارات و طابقيها بالأراضي الرطبة

Verifica os casos de abuso recorrente na zona de conforto.
تحققي من حالاتِ الإعتِداءِ المُتَكَرِرة داخِل مِنطَقةَ الراحة.

Verifica os registos telefónicos móveis do Von McBride. Vê se teve qualquer contacto com esta Constance Hoyt.
تحققي من سجل مكالمات (فون مكبرايد) وأنظري إن كان لديه أي إتصال مع (كونستانس هويت)

Verifica os olhos.
دقّق مقل عيونك.