"verificarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يفحصون
• يتفقدون

- Pediste-lhes para verificarem o ADN...
إذن جعلتهم يفحصون الحمض النووي نعم ، نعم.

Assim que verificarem o ADN, e não condizer com o arquivado, vai acabar com toda essa conspiração.
و حالما يفحصون الحمض النوويّ و يرون أنَّها لا تتطابق مع العينة التي بملفه فذلك سيكشف الغطاء عن المؤامرة كلها

Quando verificarem o ADN, vemos de certeza que não condiz.
و حينما يفحصون حمضه النوويّ فسنتأكد من أنها لا تتطابق

Mãe, não fiques chateada, mas... fiz um exame ao sangue para verificarem se somos compatíveis.
أمي لا تغضبين ولكن.. لقد جعلتهم يفحصون دمي لمطابقته بدمكِ

Vou mandar polícias verificarem esses locais agora mesmo.
حسنا سأجعل الضباط يتفقدون هذه المواقع الان

Além dos miúdos, a verificarem os seus e-mails e a tentar desbloquear sites pornográficos, não houve muita actividade lá.
أكثر من الأطفال يتفقدون رسائلهم الألكترونية و يحاولون البحث عن المواقع الأباحية المحجوبة لم تكن هناك الكثير من النشاطات هناك

Não é "se", quando eles verificarem as impressões.
..سيكتشفون أنه ليس - ليس إلا.. - حينما يفحصون بصماته ، حينها

Que é que acontece quando eles verificarem a câmara de vigilância para descobrir a causa da explosão da máquina de ecografias, como aconteceu com o bebé da Phoebe?
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية مثل ما حدث مع طفل (فيبي) ؟