"versão dela" - Traduction Portugais en Arabe

• نسختها
• قصتها

Ninguém sabe, então ninguém vai ouvir a versão dela.
لا أحد يعرف، إذن لا أحد سيسمع نسختها

Ela tem a versão dela eu tenho a minha.
لديها نسختها و أنا لدي نسختي كاذب

Vê qual é a versão dela.
إحصل على نسختها من القصّة.

Mas ela mudou a versão dela e a florista confirmou.
قامت بتغيير قصتها ، وبائعة الأزهار أكدت ذلك

Talvez devesses telefonar-lhe. Para saberes a versão dela.
ربما يجب أن تتصل بها وتسمع قصتها

Diga-nos o que descobrir. Vamos ouvir a versão dela.
لتعلمنا ماذا ستجد هيا بنا لنعلم قصتها

Esta é a versão dela dum descapotável de dois lugares.
هذه أزمة (كادي) التقليديّة لمنتصف العمر تلك هي نسختها المعدّلة لسيّارة مكشوفة ذات مقعدين

Bem, essa é a versão dela.
حسنً ، هذه قصتها هيّ

Preciso da versão dela da história.
(جينا) . ماالذي تفعلينه ؟ أنا أريد معرفة قصتها .

Alterou a versão dela.
-لقد غيرت قصتها

A versão dela confere.
-ملخص قصتها