"vestido branco" - Traduction Portugais en Arabe

• فستان أبيض
• ثوب أبيض
• الثوب الأبيض
• الفستان الأبيض
• الرداء الأبيض
• فستاناً أبيض

Vou pô-la pronta eu mesma! Tenho o perfeito vestido branco.
سأساعدها للأستعداد و لدى فستان أبيض ممتاز

Não há vestido branco, damas de honor, ou fotografias.
لن يكون هناك أي فستان أبيض أو وصيفات الشرف، أو الصور المطروحة.

Desde que não use vestido branco e véu, não me interessa.
هيه، ماذا في ذلك؟ طالما انه لا يرتدي ثوب أبيض والحجاب، وأنا لا أهتم.

Quero ser rigoroso. A noiva ateia levava um lindo vestido branco?
هل ارتدت العروس الإلحادية ثوب أبيض جميل؟

Quero voltar a ser aquela rapariga, aquela do vestido branco.
أريد أن أصبح تلك الفتاة مرة أخرى، ذات الثوب الأبيض.

Tu de vestido branco, eu a parecer um tolo.
أنتِ ترتدين الفستان الأبيض وأنا أبدو كالأحمق

Do vestido branco, do príncipe encantado, que vos levava ao colo para o castelo na montanha.
, الرداء الأبيض , الأمير الوسيم الذي سيأخذك إلى مكان بعيد على التل

Queres a capela, os convidados e eu num vestido branco?
تريد المذبح , والضيوف و أنا مرتدية فستاناً أبيض

Como se eu me quisesse enfiar num estúpido vestido branco. E saudar pessoas a noite toda.
كأنني أريد ارتداء فستان أبيض وأقوم بتحيّة الناس طوال الليل

Usava um vestido branco e um chapéu "viúva alegre".
كانت أمي ترتدي فستان أبيض مقوّس وإحدى تلك القبعات العملاقة

Tu num vestido branco... Um dia soalheiro, uma velha igreja.
أنتِ في فستان أبيض يوم مشرق وكنيسة قديمة

Segunda, se seguires uma profissão, podes comprar um vestido branco e usá-lo sempre que te apetecer.
-وثانياً، إذا اخترت مهنةً ، فيمكنك شراء فستان أبيض بنفسك وارتداءه متى تريدين.

Para o nosso casamento, vou fazer... um lindo vestido branco.
لقد صنعت للزفاف، فستان أبيض.

Na minha visão, vi uma rapariga num vestido branco com um javali voador como animal de estimação.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر أتعرفون أحداً بهذه الأوصاف؟

Agnes, tinha um vestido branco por fora e a minha Jackie lá dentro.
كان لي ثوب أبيض على، في الخارج... وبلدي جاكي القليل في الداخل.

Quero ser enterrada de vestido branco e quero que todos estejam lá.
. . أريد أن , أدفن في ثوب أبيض

O fotógrafo ligou. Perguntou se podias usar o vestido branco esta noite.
و سأل اذا يمكن ارتداء الثوب الأبيض الليلة.

Vejo o vestido branco.
أرى الثوب الأبيض

vestido branco?
الثوب الأبيض

Mereces o vestido branco e o final feliz.
تستحقّين الفستان الأبيض و النهاية السعيدة

Um dia adorava ter um vestido branco com mangas de balão.
لكنني آمل بأنني سأرتدي الفستان الأبيض يومًا ما بأكمام منفوشة جميلة

Mirem só a miúda de vestido branco.
انظر للفتاة ذات الفستان الأبيض

Sim, lembras-te daquele dia em que usaste o vestido branco e nos deram o faqueiro?
- أجل - أتتذكرين هذا اليوم الذي إرتديتي فيه الرداء الأبيض و تلقيتي فيه التهنئة

Se tornasse a experiência mais excitante... podia vestir um vestido branco.
لوكانذلكسيجعلالأمرأكثرإثارة، يُمكنني أنّ أرتدي فستاناً أبيض.