"veto" - Traduction Portugais en Arabe

• نقض
• حق النقض
• الفيتو

Se um de nós gritar Veto, o outro tem de o honrar e terminar logo a relação.
نعم إذا أحدنا صرخ نقض الآخر عليه أحترامه و إنهاء العلاقة فوراً

É importante perceber que o Banco Mundial é na verdade um banco americano regido por interesses americanos e os EUA detêm o poder de Veto nas decisões sendo o maior providenciador de capital.
ومنالمهمفهم: أنّالبنكالدوليهو،فيالواقع ، بنكأمريكي،يدعممصالحالولاياتالمتحدة. حيث تمتلك الولايات المتحدة حق نقض القرارات، لأنهاهيالتيتقدمأكبر قدرمنرأس المال.

- Veto! Veto a tua cara. Chloe, está feito.
اوو نقض أنا نقضت وجهكِ

Eu e o James temos poder de Veto em relação à pessoa com quem o outro anda.
جيمس و أنا لدينا حق النقض على كل من يواعده الآخر

A ideia é anular o direito de Veto da Rússia, no Conselho de Segurança.
الفكرة هي مواجهة حق النقض لروسيا في مجلس الأمن

Desde quando demos à CIA poder de Veto sobre o que publicamos?
منذ متى نعطي للاستخبارات المركزية حق النقض على ما ننشره؟

"Adicione um eleitorado informado. Bata bem com o poder de Veto..."
اضيفوا ناخباً مثقفاً، ادمجوها جيداً بقوة الفيتو

O Stan disse que ele tem direito de voto e de Veto.
وفقا ل(ستان) ليس فقط أنه يملك الصوت المقرر، لكن بإمكانه نقض أصواتنا.

É um prazer... - Veto.
نقض

Veto.
نقض

- Veto!
نقض

Veto!
نقض

Veto!
أنا أعني نقض .

Agora tem autoridade de Veto sobre todas as políticas municipais, incluindo o poder de expropriação.
المنصب له حق الفيتو الكامل لسياسة البلدة " حق الفيتو = حق النقض " بما يتضمن قرارات النطاق العريض

Pois, mas o acordo também vinha com o poder de Veto.
نعم,حسنا,كان في الإتفاق ايضا حق النقض

Não passaria o Veto da Rússia.
ما كنت لتجتازين حق النقض الروسي

E a diferença em um Veto E um Veto de bolso?
والفرق بين حق النقض الفيتو وجيب؟

- Veto.
- أوه، حق النقض.

Veto.
حق النقض.

Esperávamos que a Rússia mudasse de ideias, mas, o seu Veto não me surpreende...
لقد أملنا أن تغير روسيا موقفها، لكن استخدامهم حق الفيتو لا يفاجئني

Não queremos enfraquecer o poder de Veto dos nossos membros permanentes.
لا نريد تقويض حق الفيتو للأعضاء الدائمين

A Assembleia Geral não pode passar por cima do Veto sem uma maioria.
الجمعية العامة لا يمكنها تخطي الفيتو دون الحصول على أغلبية