"vez conheci" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفتهم
• قابلتهم في حياتي
• عرفته في حياتي
• عرفتهُ بحياتي
• مرة قابلت

Ele era uma das pessoas mais gentis que alguma vez conheci.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Como é que me ia tornar mundialmente famoso? Decidi receber conselhos do tipo mais sabio que alguma vez conheci
لقد قررت أن ابحث عن النصيحة من أحكم الأشخاص الذين عرفتهم

Disse-lhe que você era o homem mais corrupto que alguma vez conheci.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

És das pessoas mais lindas que alguma vez conheci.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي. أوه، ليزا، لا.

És o homem mais forte e masculino que alguma vez conheci.
أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي

O Lancelot é o homem mais gentil e honesto que alguma vez conheci.
إن (لانسلوت) هو ألطف و أشرف رجل عرفتهُ بحياتي

Uma vez conheci um homem que fez modelos de reconstrução elaborados e detalhados de famosos desastres da aviação.
انا مرة قابلت رجلاً كان يصنع نماذج مكررة ومفصلة لكوارث الطيران المشهورة

É por isso que tu és o homem mais triste que alguma vez conheci, porque não consegues sentir nada por ninguém.
هذا سبب كونك أحزن الناس الذين عرفتهم لأنك لاتستطيع الشعور بأي شيء تجاه أي شخص

- A verdade é que o seu marido foi uma das melhores pessoas que alguma vez conheci.
الحقيقي هو أن زوجك واحدًا من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

Tu és uma das pessoas mais incríveis que alguma vez conheci.
أنت من أكثر الناس الذين عرفتهم روعة ....

é que ela é a pessoa mais amável que alguma vez conheci.
أنها هي اكثر الناس رحمة من الذين عرفتهم

Os homens e mulheres a bordo deste navio são os mais corajosos e nobres que alguma vez conheci.
الرجال والنساء على هذه السفينة هم مجموعة من الشجعان،من أنبل الذين قابلتهم في حياتي

- Nada. Eram duas das pessoas mais rudes que alguma vez conheci.
كانا من أوقح الأشخاص الذي قابلتهم في حياتي

São os homens mais corajosos que já alguma vez conheci.
أنتم أشجع رجال قابلتهم في حياتي.

Zeltzer, tu és de longe o homem mais perturbador que eu alguma vez conheci! Oh, pára...
(زيلتزير), أنت أكثر الأشخاص إزعاجاً قابلتهم في حياتي

És o adulto mais bacano que alguma vez conheci!
أنت أظرف شخص بالغ عرفته في حياتي.

Tu és a pessoa mais inteligente e a mais idiota, que alguma vez conheci.
أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي

Megan, és a pessoa mais implacável que alguma vez conheci.
ميغان) أنتِ أكثر شخص عنيد) عرفتهُ بحياتي.

Uma vez conheci um tipo que dizia ser um génio cujo pênis concedia desejos.
مرة قابلت شخصا يزعم بأنه جنّي يحقِّقُ أيرُهُ الأماني

Uma vez conheci uma miúda num speed-dating.
ذات مرة قابلت فتاة ميعاد غرامى كبير