"vez eu" - Traduction Portugais en Arabe

• المرّة
• المرة أنا
• المرة سوف

Mas como na 5a. classe, acho que à terceira vez eu acertei.
لكن مثل الصفّ الخامس أعتقد أنني نجحتُ في المرّة الثالثة

Na próxima vez eu não teria tanta certeza.
كما تعلم، في المرّة القادمة لن أكون على يقين من ذلك

Mas desta vez eu tenho condições. Tudo que roubarmos volta para o povo.
لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة.

Desta vez eu encontrei marcadores, que apontava a manipulação da foto.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Qualquer um dos casos, desta vez eu estou a dizer a verdade.
مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة

Em breve. Só que desta vez, eu vou apanhar a gaja!
قريباً و لكن هذه المرة سوف أراقبها و أوقع بها

Muito bem. Desta vez, eu trato dela pessoalmente.
حسنا , هذة المرة سوف اعتني بأمرها شخصيا

Desta vez, eu realmente protegi-te.
يا للروعة، لقد حميتكِ حقاً هذه المرّة. أجل، بالإضافة إلى نفسك.

Desta vez, eu posso. Sei que posso. E vou fazê-lo.
إنّي أقدر هذه المرّة أوقن بذلك، لذا يتحتّم أن أحاول

Sei que vou andar no sono mas desta vez, eu quero.
أنا أعرف بأنني سأسير أثناء نومي و هذه المرّة أنا أُريد فعل ذلك

Pelo menos, vê-me mais uma vez... Eu não te impeço desta vez.
على الأقل، قابلني هذه المرّة لن أقف في طريقك

Está bem. Da próxima vez, eu dir-te-ei logo "não".
المرّة القادمة سأقول لا من البداية فحسب.

Se eu soubesse que a última vez que te vi seria a última vez, eu...
أعني، لو عرف أنّها ستكون المرّة --الأخيرة عندما رأيتك المرّة الأخيرة

A diferença é que desta vez eu é que corto a faixa. O que achas?
الأختلاف الوحيد هذه المرة أنا من سيقص الشريط, ما رأيك؟

Temos de fazê-lo de novo, mas desta vez, eu escolho o bar.
يجب أن نعاود الكرَّة هاته المرة أنا من يختار الحانة

E daquela vez, eu é que fui apanhada.
وفي تلك المرة, أنا من كان يأخدها

- Desta vez, eu trato de tudo. - Falamos amanhã.
هذه المرة سوف اعتني بكل شيئ سوف نتحدث غداً -

Só que desta vez eu terei que olhar você fazendo xixi no copinho.
وهذه المرة سوف أراقبك وانت تتبول

Desta vez eu farei qualquer coisa que você diz.
هذه المرة سوف أفعل ما تأمرني به

Se lhe agradar, poderoso Jabba, desta vez eu gostaria de lidar com Skywalker pessoalmente.
اذا هاذا سوف يرضيك يا العظيم(جافا) هذه المرة سوف اتعامل مع (سكاي واكر) بنفسي