"vez no" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة في
• الوقت في
• مرّة في
• المرة في
• ما كان في
• مره في
• مرة على

Sabes que fui espiar-te uma vez no vestíbulo do teatro?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Fui lésbica uma vez, no colégio, mas só uns 15 minutos.
كنت سحاقية ذات مرة في المدرسة، ولكن لمدة ربع ساعة فحسب

Quando te vi pela primeira vez no cinema, tive a sensação de que já nos tínhamos conhecido.
راودني شعور عندما رأيتك لأول مرة في قاعة السينما أننا أجتمعنا من قبل

Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Pela primeira vez no nosso tempo, os treze distritos estão juntos.
لأوّل مرّة في حياتنا، نقف جميعاً نحن القطاعات ال13

Outra corrida louca às armas, mas, desta vez, no espaço.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

Ele esteve aqui uma vez no mês,e pagou-me $100 em dinheiro sobre a taxa por isso olhei de outra maneira.
انه يقيم هنا مرة في الشهر ويدفع لي 100 دولار اكثر من المعتاد كي اغض الطرف

Pela primeira vez no Desafio Escolar temos um empate a caminho da última pergunta.
لأول مرة في تحدي المدارس وهاهنا نأتي للسؤال الأخير

Quando eu vi o filme pela primeira vez no drive-in...
نعم , حسنا , عندما رأيت ذلك الفلم أول مرة في سينما السيارات

Uma vez no liceu, foi em cima do tapete da sala.
حسنا مرة في الجامعة لقد قمت بهذا على سجادة غرفة الجلوس

É que já nos encontrámos antes. Lembras-te daquela vez no elevador do trabalho?
فقط أنا وأنتِ التقينا مسبقاً أتذكُّر ذات مرة في المصعد أثناء العمل

Sim. Sim, tentei isso uma vez. No churrasco vegetariano.
لقد جربت ذلك مرة في حفل شواء للنباتيين

Dei uma olhadela uma vez no vestiário...
لقد اختلست النظر مرة في غرفة تبديل الملابس

Já vi um uma vez no circo, era o que tu parecias.
رأيت أحدهم مرة في السيرك , أن تلكم مثلهم

Lembras-te daquela vez no Missouri, no Piggly Wiggly?
تذكر ذلك الوقت في ميسوري في بيقلي ويقلي ؟

Gertie, desculpa por aquela vez no liceu quando disse a todos para te chamarem "Gor-da-lhufa".
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

Tipo daquela vez no acampamento quando saltaste no lago e o teu sutiã magicamente saltou ou como da vez.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

Booth, Stella foi vista pela última vez no parque de diversões Shoreline.
-يا (بوث ) -شوهدت (ستيلا) لآخر مرّة في ملاهي "شورلاين "

Devíamos ter visto 'Era uma vez no Oeste'. Tem menos legendas.
كان يجب أن نُشاهد فيلم "ذات مرّة في الغرب".

Temos outro cartaz, desta vez no Metro Dallas. Enid White.
تلقينا اعلانا آخر هذه المرة في قطار دالاس

Era uma vez no século XIX, na Alemanha, havia "o livro".
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Quando a Justine cagou pela primeira vez no penico, eu não estava lá.
عندما تبرزت جستين لأول مرة على النونية، لم أكن حاضرة.