| Alguma vez pensaste como se sentiria uma rapariga carregando o seu filho e neto? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟ |
| Quando casaste com a mãe, alguma vez pensaste que não conseguias? | Open Subtitles | متى تزوجت أمي , أنت فكرت يوما أنك لن تجعل من؟ |
| Alguma vez pensaste que a vida iria acabar assim? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟ |
| Alguma vez pensaste em ir a Manágua? Manágua? | Open Subtitles | هل فكرت مرة بالذهاب الى ماناغوا؟ |
| Alguma vez pensaste qual o verdadeiro objetivo de nossa vida? | Open Subtitles | هل تساءلت يوماً ما الهدف من حياتنا؟ |
| Já alguma vez pensaste como é que isso me faz sentir? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟ |
| Alguma vez pensaste telefonar a um deles, e de repente ele telefona-te a ti? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن تحدثيهم و فجأة وجدتيهم يتصلون ؟ |
| Alguma vez pensaste que veríamos o fim juntos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا أننا سنموت معًا؟ |
| Quando éramos miúdos alguma vez pensaste que acabaríamos por ir a uma final juntos? | Open Subtitles | عندما وكان الاطفال، و هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟ |
| Alguma vez pensaste em ter um sócio? | Open Subtitles | هل فكرت يوما ما في اتخاذ شريك لك |
| Alguma vez pensaste por um momento que a operação podia falhar? | Open Subtitles | -عندما جئتي بي إلى هنا هل فكرت يوما أن هذا الأمر قد لا ينجح ؟ أنني .. |
| Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | أنت الذي تعتني بي؟ هل فكرت يوماً في هذا؟ |
| Alguma vez pensaste porque é que continuas a procurar animais perdidos? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً لماذا أنت تقوم بالبحث عن الحيوانات الضائعة ؟ |
| Alguma vez pensaste o que seriam as cadeiras da Lisa? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً ما هي كراسي "ليسا" واشتريتها؟ |
| Alguma vez pensaste em vender a tua lagoa? | Open Subtitles | هل فكرت مرة فى بيع بحيرتك؟ |
| Alguma vez pensaste... | Open Subtitles | هل فكرت مرة ؟ ؟ |
| Então Chuck, alguma vez pensaste se és homem o suficiente para te juntares com a tua mulher? | Open Subtitles | مرحباً (تشاك)، هل تساءلت يوماً إن لم تكن رجلاً كفايةً لتتشبّث بامرأتك؟ |
| Alguma vez pensaste ir para uma firma maior? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت الالتحاق بشركة أكبر؟ |
| Já alguma vez pensaste sobre o significado disso? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا من قبل حول تلك المعاني؟ |
| Alguma vez pensaste em ter filhos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا بالحصول على أطفال؟ |
| Alguma vez pensaste em lá ir? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Alguma vez pensaste que podias ter uma não-admiradora secreta? | Open Subtitles | أفكرت بأنه ربما يكون لك معجب غير سري؟ |
| Alguma vez pensaste matar-te por seres anão? | Open Subtitles | هل كنت ستفكر في الانتحار لأنك قزم؟ |
| Alguma vez pensaste em matar-te? | Open Subtitles | هل فكرت في يوم من الأيام ان تقتل نفسك؟ ؟ |
| Já alguma vez pensaste que pedes ao Mark para te fazer coisas porque gostas de o ter por perto? | Open Subtitles | هل فكرتِ مطلقاً بأنكِ تجعلين مارك يقوم بالأشياء لك لأنكِ تحبين وجووده حولكِ |
| Alguma vez pensaste no que é que levamos à boca? | Open Subtitles | عمرك فكرت عن ما نضعه داخل افواهنا؟ |
| Já alguma vez pensaste que eu gostaria de sair ás vezes? Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 