"vezes é difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحيان من الصعب
• انه صعب
• الأوقات لا

E, quando nos sentimos assim, por vezes, é difícil manter o equilíbrio e ponderar todos os factos.
وانه عندما تشعرين بعاطفه تكون في بعض الأحيان بعض الأحيان من الصعب أن تحافظي على تفكيرك السليم وتفكري في الحقائق

Às vezes é difícil ver a diferença.
بعض الأحيان من الصعب ملاحظة الفرق ، فالأعراض متشابهة ربما في وقت آخر

Desculpe, Sr. Leary. Às vezes é difícil ser mãe.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

Por vezes é difícil.
في العقدين الأخيرين انه صعب في بعض الأحيان

Nate, eu sei que por vezes é difícil ser meu irmão.
نايت انا اعرف انه صعب بأن تكون اخي

Eu percebo que a aliança por vezes é difícil.
أنا أتفهم أن التحالف في بعض الأوقات لا يكون سهل المنال

Com a sua maneira de ser, às vezes é difícil ver isso.
بأسلوبك هذا، ببعض الأوقات لا يمكن إكتشاف الأمر

Então, deixa-me ajudar-te, porque às vezes é difícil ver aquilo que está mesmo à frente dos olhos.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Mas... por vezes é difícil as pessoas dizerem não àquilo que lhes oferecemos, e elas na realidade não sabem naquilo em que se estão a meter.
ولكن في بعض الأحيان من الصعب على الأشخاص أن يقولوا لا إلى ما نقدِّمه وهم لا يعرفون حقاً ما يقحمون أنفسهم فيه

Ok. Hum, por vezes é difícil de sintonizar.
في بعض الأحيان من الصعب إلتقاطه

Então, às vezes é difícil de apanhar, mas...
حتى في بعض الأحيان من الصعب الحصول على ، شيء...

Às vezes é difícil, sabes?
في بعض الأحيان من الصعب أتعلمين ؟

Por vezes é difícil unir forças.
في بعض الأحيان من الصعب جمع القوى

É. Às vezes é difícil.
انه صعب أحيانا