"vezes ao" - Traduction Portugais en Arabe

• مرات في
• مرة في
• مرات فى
• مرتين في
• مرّات
• مراتٍ

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Aplica a compressa durante 20 minutos duas a quatro vezes ao dia.
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم

Todos podem escolher três vezes ao dia o que colocar nessa coisa.
والجميع لديه إختيار ثلاث مرات في اليوم مايضعونه على هذا الشيء

Sabonete preto. Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Karen, isso acontece a montes de casais. Três vezes ao dia.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Às vezes duas vezes ao dia. Em locais públicos.
أحيانا مرتين في اليوم الجنس في الأماكن العامة.

Portanto, percorrerás a distância entre X e o parsec 8, três vezes ao todo.
لذلك سوف تقفزون المسافة بين س وثمانية فراسخ ثلاث مرات في الكل.

Muito bem. Tome dois destes três vezes ao dia. Está bem?
حسناً، خذ اثنين من هذا ثلاث مرات في اليوم

Quatro vezes ao dia nos primeiros dois dias, duas vezes ao dia depois disso.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ

Tens de tomar 4 vezes ao dia. Não podes esquecer. Corta-se com uma faca.
يجب أن تأخذه أربع مرات في اليوم ، لا تنس يجب أن تقطعه لصفوف

Fornico seis vezes ao dia.
إنني أمارس الجنس 6 مرات في اليوم لدي سيارات ليموزين، طيارة، و الكثير من النقود

Cinco vezes ao dia durante a primeira semana e... veremos como ele se comporta.
خمس مرات في اليوم في الإسبوع الأول و .. سوف نرى كيف سوف يكون أداؤه

Costanza. Dê-lhe os remédios seis vezes ao dia, e mantenha a cauda no ar.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم

Mas isso significa que três vezes ao ano eu trepo pelas paredes a procura de acção.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

Eu iria escrever-te uma prescrição de amor... e dizer-te para me tomar três vezes ao dia.
أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم

Tome dois destes, três vezes ao dia. Quando acabarem, chame o guarda do hospital.
خذ اثنتان من هذه ثلاث مرات في اليوم حين تنتهي,اتصل بالطوارىء

Eu mudo de fato três vezes ao dia, miúdo.
أغير ثلاث مرات في اليوم , يا صغيري

Outra vez não. Ele tem sido o futuro duque, conde, marquês, doze vezes ao longo de cinco séculos.
ليس مجدداً، لقد كان الدوق، الإيرل، الكونت أو النبيل المستقبلي لإحداهن 12 مرة في 5 قرون.

E foi então que me apercebi da enorme quantidade de vezes ao dia que uso a palavra "eu".
وعندها أدركت كم مرة في اليوم كررت بحماقة كلمة " أنا " ؟ في الحقيقة ..

Quando a General Motors tem de ir à casa de banho 10 vezes ao dia, o país que se prepare.
عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار

Só vejo minha filha uma ou duas vezes ao ano.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Podia comprar refeições de galinha três vezes ao dia.
نعم ، يمكنني تناول الدجاج ثلاث مرّات باليوم

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته