"vezes já" - Traduction Portugais en Arabe

• مرّة
• مرة يجب
• من المرات
• من مرة
• مرة علي
• مرة قد
• مرة قمت

Quantas vezes já te disse que...
كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟

Quantas vezes já te disse para não mexer em máquinas pesadas?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

Quantas vezes já te disse que não podes aprender computadores.
كَمْ مرّة أخبرَك بأنّك لا تَستطيعُ تَعَلّم الحاسباتِ.

Quantas vezes já te disse para não brincares com armas?
كم مرة يجب أن أخبرك بألا تلعب بالأسلحة ؟

Quantas vezes já fiz o mesmo por ti?
هيا، كم من المرات فعلت مثل هذه القذارة من أجلك

Quantas vezes já te disse para não usares essa porra de chapéu aqui?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

Quantas vezes já te disse para, ficares de olhos abertos ou eles... ou eles são arrancados fora.
كم مرة علي ان اخبرك حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا والا سوف تقتلعان

Anda lá, minha querida. Quantas vezes já ameaçaste fazer isso?
بحقك يا عزيزتي، كم من مرة قد حاولت القيام بالتهديد ذاته؟

Nem imagina quantas vezes já o fiz.
أنا لا أحبذ إخْبارك كم مرة قمت بهذا

! Quantas vezes já te disse para não tocares nos meus chocolates, sua puta?
كَمْ مرّة أخبرَتك أن تبقيِ بعيداً عن شوكولاتتي، ايتُها الساقطة الصغيره؟

Vishnu, quantas vezes já te pedi para teres atenção à língua à frente do miúdo?
فشنو ، كم مرّة أنا طلبت منك .عدم التلفظ بهذه الالفاظ القذرة، أمام الطفل؟

Mani, quantas vezes já expliquei isto?
مانى، كم مرّة وضّحت ذلك في مرات سابقة بينما يقوم المرء باحتساب مكاسب المدى القريب

Quantas vezes já te pedi para não fazeres isso?
كم مرّة قلت لك لا تفعلين هذا ؟

- Deus, Jake! Quantas vezes já te disse para não desarrumares a minha cozinha?
كَمْ مرّة أخبرتكَ أنا لا تعبث في مطبخِي؟

Só por curiosidade, quantas vezes já foste processado pelas tuas colegas?
بدافع الفضول، كَمْ مرّة هَلْ لَهُنَّ النِساء في موقعِ العمل يَقاضينَك؟

Quantas vezes já te disse? Não me fales de trabalho quando estou a trabalhar.
كم مرّة أخبرتك، بعدم مناقشة العمل خلال دوام العمل؟

Meu Deus. Quantas vezes já te disse para não deixares os sapatos na entrada?
كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟

Quantas vezes já te disse que uma abóbada de pedra é muito pesada e não se consegue suportar?
كم مرة يجب أن أقول لك؟ قبو من الصخور ثقيل جداً، ولا يمكن تدعيمه

Quantas vezes já te disse para não andares a correr por aí.
لقد أخبرت الكثير من المرات أن لا تجري هنا

Quantas vezes já te vi a magoar com essa história de actriz?
كم من المرات رأيتك تفطرين قلبك لمحاولتك النجاح كممثلة؟

Quantas vezes já te disse que esta parte da casa está proibida?
وكم من مرة حذرتك أنه ممنوع عليكِ التواجد هنا؟

Quantas vezes já te disse para bateres?
كم مرة علي إخبارك بأن تقرع الباب؟

Wolf, quantas vezes já te disse para não me chamares de Urkel?
ولف، كم مرة قد أخبرتك بالا تناديني روكل

Guan Yu, quantas vezes já leste os clássicos?
جوان يو" ، كم مرة قمت" بقراءة الكلاسيكيات ؟