"vezes o" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعاف
• اضعاف
• ضعف
• مرات
• بعض الاحيان
• المرات التي
• أحيانًا يكون
• الأحيان يكون
• مراتِ التي

Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

Esta foto tem 10 vezes o tamanho das outras,não é?
هذه الصورة بعشرة أضعاف ذلك الحجم أليس كذلك ؟

Toda essa maconha vale três, quatro vezes o que ele lhe deve.
كل هذا الحشيش يساوي ثلاث او اربع اضعاف ما يدان لك

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Na verdade, sou duas vezes o homem que eu era.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

Várias vezes, o O'Neill usou palavras estranhas no lugar de termos comuns.
مرات عديدة ، إستخدم أونيل تعبيرات غريبة بدلا من مصطلحات معروفة

Sabes que às vezes o carteiro coloca o correio na caixa errada?
اتعرفين,كيف في بعض الاحيان ساعي البريد يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

Ela vale dez vezes o próprio peso em ouro e prata.
أكثر من ذلك، هي تستحق عشرة أضعاف وزنها ذهب وفضة

São centenas de vezes o número de espécies que existem na Terra.
هذا يعادل مئات أضعاف عدد الكائنات الموجودة على ظهر الأرض.

Portanto, estas são cargas de C4 com 1,5 kg, que é cerca de 10 vezes o que o tipo tinha nos sapatos.
وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا.

mais alto era o preço. A certa altura, o preço de um único bolbo de tulipa era dez vezes o salário anual de um artesão especializado.
وفي وقتٍ ما، نبتة توليب واحدة بيعت مقابل ما يزيد عن عشرة أضعاف الدخل السنوي لحِرَفي ماهر.

Coloquei-lhes uma marca, e vendia-os por cinco vezes o custo normal.
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي

Cobram três vezes o valor real dos objectos.
فهم يطلبون ثلاثة اضعاف قيمة البضاعة الحقيقيه

Esquece. Cinco anos de processo vão valer oito vezes o preço do quadro.
انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة

Podíamos levantar um milhão de vezes o nosso peso.
كنا لنستطيع رفع وزن يفوق وزننا بمليون ضعف

Em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

Significa duas vezes o risco de exposição demasiado longa ou destruição.
هذا يعني ضعف المخاطرة للتعرض للتدمير أو التعرض المفرط للنور

Você não pode fazer três vezes o procedimento num mês.
لا تستطيعى عمل هذا الاجراء ثلاث مرات فى الشهر

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Por vezes o ar sobe acima das nuvens e fica-se com...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

Bem, só se pode tocar umas tantas vezes o mesmo trecho d'uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين.

Às vezes o seu vizinho está adorar o diabo.
لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Às vezes, o melhor ataque é a defesa.
بعض الأحيان يكون الدفاع أفضل وسيلة للهجوم

É quase cinco vezes o número de soldados americanos mortos no Iraque.
تلك حوالي خمس مراتِ التي كميةِ الجنود الأمريكانِ قَتلتْ في العراق.