"vi-te na" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيتك في
• رأيتك على
• رأيتكِ على
• رأيتكِ في

Eu vi-te na bomba de gasolina na estrada nacional, com um tipo.
أوه، رأيتك في محطة البنزين إنتهى على المواطن مع بعض الرجل.

Eu vi-te. Na sala. Eras o meu poder secreto.
لقد رأيتك في الغرفة كنتَ مصدر قوتي السرية

vi-te na cafetaria hoje. Comes sempre sozinha?
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

E depois vi-te na televisão e lembrei-me de que sempre tinha gostado de ti.
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت لطالما كنت معجباً بك لطالما أعجبت بك

vi-te na televisão, aos tiros no bairro.
رأيتك على التلفزيون، إطلاق النار على الحيّ.

Na semana passada, vi-te na televisão.
سأقول ذلك عنك ايضا رأيتك على التلفاز الأسبوع الماضي

Segui-te. Foste à caixa do correio. vi-te na paragem.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Eu tenho querido perguntar-te algo.... na outra noite eu vi-te na estação sozinha... o comboio chegou, eu girei para olhar-te e tu afastaste-te...
كنت اريد ان اسألك شيئاً لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك ثم اتى القطار .

vi-te na morque, por amor de Deus.
لقد رأيتك في المشرحة , يا إلهي

vi-te na loja dos teus pais e...
رأيتك في متجر والديك وأردت فقط

Eu vi-te na Carmen. Nunca o esquecerei, mas vou tentar.
وأنا رأيتك في "كارمن"، لن أنسى ما رأيته، ولكني سأحاول

Não me olhes assim. Eu vi-te na piscina.
. لا ترمقني بتلك النظرة - . لقد رأيتك في بركة السباحة -

vi-te na praça hoje de manhã, não vi?
لقد رأيتك في وسط المدينة اليوم -أهذا صحيح ؟

vi-te na aula de tutoria e eu precisava de uma desculpa para te conhecer, então...
لقد رأيتك في حفل الطلاب الجدد واحتجت لعذر حتى أقابلك ... لذا

vi-te na televisão a defender aquela família.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Com licença, vi-te na televisão, a falar sobre os falcões.
عفوا , رأيتك على التلفاز تتحدثين عن الصقر , أليس كذلك ؟

Escuta... vi-te na ESPN...
إسمع تعرف رأيتك على إي إس بي إن

Ontem, vi-te na televisão.
أتعلمين، لقد رأيتك على التلفاز البارحة

vi-te na Televisão na outra noite. Parecias quase "o urso".
لقد رأيتك على التلفاز تلك الليلة

- Voltei recentemente, e... ia telefonar-te, mas depois... vi-te na televisão, e... pensei em passar por aqui, para ver se estavas bem.
لقد عدتُ منذ فترة وجيزة، كنتُ سأهاتفكِ، لكن حينها... رأيتكِ على التلفاز، لذا ظننتُ أنّه عليّ المجيء والتأكد من سلامتكِ.

vi-te na festa de casamento do Ross e, pelo que, inferi desististe da vingança contra a Emily e decidiste reabilitar o nome do Daniel.
لقد رأيتكِ في إستقبال روس ومن الذي إستنتجته بأنكِ قد أسقطتِ ثأركِ من إيميلي