"via rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• اللاسلكي
• الراديو
• اللاسلكية
• لاسلكي
• لاسلكياً
• المذياع

Quero contactar imediatamente via rádio o meu Centro de Operações.
أريد التحدث مع مركز عملياتي خلال اللاسلكي في الحال

Por que perdemos o contacto via rádio de repente?
لا أفهم هذا, كيف يمكننا فقدان الاتصال اللاسلكي فجأة؟

Ouvimo-lo via rádio, mas agora talvez seja mais concreto.
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

O dispositivo foi feito para ser controlado via rádio, assim o bombista podia estar num carro a um quarteirão de distância.
الجهاز تم صنعه لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o Canal do Panamá até ao Sudeste Asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Estamos bem, e um reconhecimento simples. Manteremos contacto via rádio.
سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي

Irá contactá-lo via rádio logo que tenha novidades, embora não estivesse muito optimista quando partiu.
سوف تَحدث لاسلكياً بك عندما تحصُل علي شيء ؟ علي الرغم مِن أنها ليست مُتفائلة عِندما غادرت.

Muito bem, hoje o tópico é a comunicação via rádio.
حسناً ،، موضوع اليوم هوَ إتصالات المذياع

Os buracos de verme a chegar vao ligar-se e ainda podemos receber comunicações via rádio e CDls, mas...
الثقب الدودي القادم سيكون متصلاً وسنتمكن من إستلام اللاسلكي وإشارات التعريف

Entretanto, o contacto via rádio vai ter de servir.
, في هذه الأثناء . الإتصال اللاسلكي يجب أن يعمل

Mantenham uma distância segura com o jumper. Tentarei manter contato via rádio. Ei.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Master Chief, o contacto via rádio foi restabelecido.
ايها القائد، الاتصال اللاسلكي قد تم استئنافها.

Recebemos uma mensagem via rádio. Há um ferido grave.
نعم , ولكن وصلتنا إشارة عبر الراديو يوجد رجل مصاب بشدة هناك

Perdemos o equipamento de sonda, Não temos contacto via rádio,
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Obrigaram a tirar os botes salva-vidas e a cortar as comunicações via rádio.
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

As informações via rádio indicam que eliminaram um alvo.
الراديو الأمني لفرق البحث يقول بأنهم أنهو منطقة قربية لمكاننا

Três equipas na perseguição. Perdemos todo o contacto via rádio.
ثلاثة فرق تسعى خلفهم فقدنا كل الإتصالات اللاسلكية

Quinze minutos é uma vida. As transmissões via rádio indicam que iam para o COPE. Não conseguimos estabelecer contacto.
ـ 15 دقيقة يعتبر وقت طويل ـ أشارت المراسلة اللاسلكية على إنهم توجه إلى غرفة الطؤارئ، الآن فقدنا الإتصال

Um detonador remoto via rádio com um dispositivo improvisado.
إنه مفجر لاسلكي عن بعد لأداة تفجيرية معدة بإرتجال

Entras em contacto com a base via rádio.
-عندما تصل إلى نقطة الإقتحام أتصل بالقاعدة لاسلكياً

O Declan diz que não respondem via rádio desde que partiram.
ديكلان) يقول انهم لم) يجاوبوا على المذياع منذ ان ابحروا