"viajar no" - Traduction Portugais en Arabe

• السفر عبر
• السفر في
• بالسفر عبر
• للسفر عبر
• تسافر عبر
• السفرِ
• يسافرون

porem todos sabemos que e possivel viajar no tempo.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

A gravação disse que isto era capaz de passar a porta astral, bem como viajar no tempo.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

As pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Agora, obviamente, o Duque não irá poder viajar no seu estado actual.
الآن. من الواضح أن الدوق لن يكون قادراً على السفر في حالته الراهنة

Construi uma máquina que me permite viajar no tempo.
اترين، صنعت الة تسمح لي بالسفر عبر الزمن.

Felizmente, há outro meio de se viajar no tempo.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

viajar no tempo. Aquele gajo acha que somos estúpidos?
السفر عبر الزمن، إلى أيّ مدى يحسبنا حمقى؟

viajar no tempo. Quão estúpido julga aquele tipo que nós somos?
السفر عبر الزمن، إلى أيّ مدى يحسبنا ذلك الرجل حمقى؟

- Não se pode viajar no tempo. O tempo permanece o mesmo.
لا يمكنك في الحقيقة السفر عبر الزمن الزمن يبقى كما هو

Não, e dizemos aos nossos que evitem viajar no tempo, a menos que seja aprovado para motivos estratégicos.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

Quando lá chegámos, um mês depois de viajar no gelo, encontrámo-los, mas proibiram-me de os fotografar.
ولدى وصولنا هناك، بعد شهر من السفر عبر الجليد، وصلنا إليهم، ولكن بعدها لم يسمحول لي بتصويرهم.

Podemos viajar no Tempo, podemos compreender melhor a nossa sociedade através disto.
يمكنكم السفر عبر الزمن، ومن خلالها يمكنكم فهم مجتمعنا أكثر.

Senhores, estou a falar sobre viajar no tempo... numa máquina construída com esse propósito.
أنا أتحدث حول السفر عبر الزمن بواسطة آلة صنعت لهذا الغرض بالذات

Vai tentar viajar no tempo neste balde de ferrugem?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

Quando o meu pai leu sobre viajar no tempo... disse que era uma ameaça maior do que a bomba nuclear.
عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية

Sei que a pergunta vai parecer esquisita, mas... Sabe alguma coisa acerca de viajar no tempo?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

- viajar no tempo é teoricamente possível.
السفر عبر الزمن ممكن نظرياً، ثمة أبحاث عن الجاذبية الكمّية

O que temos de fazer é isto. Temos de encontrar a porta astral e obter o aparelho de viajar no tempo.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

Pensei em arranjar um emprego em part-time, para ganhar um dinheiro para viajar no Verão.
فكرت الحصول على العمل، جزء من الوقت أجني بعض المال لأكون قادرة على السفر في الصيف

Quando isto acontece, elas também começam a viajar no tempo.
عندما يحدث ذلك , فإنها تبدأ بالسفر عبر الزمن

Odeio mais as profecias do que viajar no tempo.
أكره النبوءة أكثر من كرهي للسفر عبر الزمن

Mas funciona. A nave está a viajar no espaço, eu vi.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

Espera, vamos usar magia má para viajar no tempo.
الإنتظار، نحن نَستعملُ السحر السيئ لتَوقيت السفرِ.

Mas não podemos andar a arranjar novos poderes, senão as bruxas vão passar a poder ir à Lua e a viajar no tempo ou algo do género.
لكن لا يمكننا فقط ان نخترع قوى جديدة. او ايضاً سيستطيعون الساحرات ان يذهبن الى القمر. او يسافرون عبر الزمن و هذا الهراء.