"viajas" - Traduction Portugais en Arabe

• تسافر
• تسافرين
• تسافرى

Quando Viajas com o clube, és o seu embaixador.
حينما تسافر مع الفريق فأنت تعتبر سفير للفريق

De qualquer modo, já sou popular. Sim, Viajas em grandes grupos de um, Stoney.
نعم, أنت تسافر فى مجموعة كبيرة من شخص واحد , ستونى

Viajas 30 anos através do tempo e só sabes gritar por causa da Lua?
انه قمر, حسناً؟ تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟

Viajas sozinha, dormes em hotéis, comes no quarto com a tua equipa.
تسافرين وحدك تجلسين في فنادق تحصلين على خدمة غرف مع زملائك

Viajas para outros planetas e lutas com criaturas extraterrestres que querem dominar a galáxia.
أنت تسافرين للكواكب الأخرى وتقومي بالمعارك مع الفضائيين العازمين على السيطرة على المجرة

Priya eu não entendo uma coisa, porque Viajas com tanta coisa?
"لا أستطيع فهم لما تسافرى بكل هذه الحقائب بريا"

Posso perguntar-te para onde Viajas, poderoso samurai?
هل لي أن أسأل إلى أين تسافر ، أيها الساموراي القوي

Viajas à volta do mundo a tentar evitar o inevitável.
أنتَ تسافر بجميع أنحاء العالم لتتفادى أمراً لا مفرّ منه

E Viajas sempre com essas mulheres jovens, por isso imagino que sejas professor particular
وأنت تسافر على نطاق واسع مع تلك النساء، الصغار الصالحة للزواج لذا أنا أخمن

Viajas escondido, aceitando casos aleatórios.
تسافر عبر الطرق الثانوية للبحث عن قضايا عابرة.

Para um milionário, Viajas leve.
أنت تسافر خفيف بالنسبه لميليونير

Quando tens tudo, Viajas pelo mundo.
عندما تحصل عليه كله تسافر العالم

Viajas sozinho e finges não sentir medo.
أنت تسافر بمفردك وتتظاهر بعدم الخوف

Há quanto tempo Viajas sozinho?
كم مضى عليك و أنت تسافر بمفردك؟

"Querida Morte, Viajas com tanta mitologia,
عزيزي الموت، أنّك تسافر برفقة" ،"الكثير من الأساطير

Porque Viajas com estes homens?
لا لماذا تسافرين مع هؤلاء الرجال؟

Então nunca mais Viajas comigo, porque esse é o nosso acordo!
إذاً لن تسافرين معي مجدداً لأن هذه هي الصفقة!

Viajas muito?
هل تسافرين كثيراً ؟

Quando tu Viajas tanto quanto eu, tu começas a perceber que as pessoas são muito... previsíveis.
اسمعي, عندما تسافرين بكثرة مثلي، ستكتشفين أن الناس... .

E Viajas acompanhada por uma salsinha?
أكنتُ تسافرين مع نقانق؟

- Viajas com a tua família?
-هل تسافرين مع عائلتكِ؟

Pois é, Viajas muito.
-هذا صحيح ، أنتِ تسافرى كثيراً -نعم