"viciado" - Traduction Portugais en Arabe

• المدمن
• مُدمن
• مدمناً
• إدمان
• مدمنة
• مدمنًا
• كمدمن
• المدمنين
• ادمنت
• أدمنت
• لمدمن
• مدمن مخدرات
• يدمن
• مهووساً
• مُدمناً

Perguntámos: Podemos reprogramar um cérebro viciado para fazer com que esse animal deixe de estar viciado?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

Somos os que alimentamos com comida de cão o nosso bebé viciado em crack.
نحن اللذين أطعمنا طفلنا المدمن على المخدرات طعام الكلاب.

Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

Eu viajo regularmente para receber estas massagens porque eu estou viciado nelas.
أسافر بصفة منتظمة لأستمتع بجلسات التدليك لأنّني أصبحت مدمناً عليها ..

Um Alpe pode senti-la. É como um viciado com drogas.
والألبي يستطيع الإحساس بذلك كأنه عنده إدمان على ذلك

O viciado em droga branca é branco.
المدمن الأبيض يبقى أبيض وأنا لا أسلم الرجال البيض للصينيين

Um viciado não precisa. Só pensa em quantos comprimidos tem.
لكن المدمن غير مضطر لهذا لأنه يفكر فقط بم تبقى له من حبوب

É. Meu dinheiro depende desse elefante viciado agora.
اللعنه , مرتبي يتوقف الأن على هذا الفيل المدمن

Quando um viciado experimenta a aceitação pela primeira vez.
وذلك عندما يشعر المدمن بالرضى لأوّل مرّة

Sempre que um viciado enfrenta uma dificuldade precisa de mais drogas para a ultrapassar.
في كل مرة المدمن يحتاج الى جرعة يحتاج لجرعة اكبر كي ينتشي

Mas cedi porque me pareceu uma possibilidade interessante, e também porque sou completamente viciado em desenhos animados desde criança.
إلا انني رضخت لأنها بدت كاحتمالية مثيرة، وكوني مُدمن علي الرسوم المتحركة منذ الصغر.

É claro que os pais dela nunca deixariam a filhinha acabar com um viciado cheio de tatuagens.
الربّ وحده يعلم أنّ أهلها لن يسمحوا لابنتهم الصغيرة أن ترتبط مع مُدمن حقير.

O meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre.
شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءًعاشأمْمات ؟

Já fui um viciado em heroína. Agora sou viciado em metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

Não sou viciado em heroína, não sou gay e não tenho problemas... em consumar seja o que for.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً و ما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

As drogas não lhe iriam fazer isto. Mesmo que ele fosse um viciado.
المخدرات لم تفعل هذا به حتى لو كان مدمناً

Usámos um modelo viciado em cocaína que reconstitui o que acontece nos seres humanos.
استخدمنا نموذج إدمان الكوكايين والذي يلخص ما يحدث في البشر.

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

É viciado em morfina e incorreu no desagrado de gente poderosa incluindo o seu amigo mascarado.
كان مدمنًا للمورفين وأثار سخط مجرمين عتاه. بما فيهم صديقك المقنع.

-Se o nosso acordo tivesse ficado entre nós e um assassino, eu teria-me exposto rapidamente como viciado.
إذا وقف هذا الإتفاق السري ما بيننا وبين مجرم فقد أكشف نفسي كمدمن خفقان قلب

E é preciso matar o viciado para matar o vício.
لذى , يجب أن تقتل المدمن الرئيسي لكي تستطيع قتل بقيّة المدمنين

Mas eu fiquei viciado no dinheiro na minha primeira venda.
ولكن انا ادمنت على المال بعد اول بيع لي

Estou tão viciado no sexo, que estou indefeso. Faço tudo.
لأنني أدمنت معاشرتها، أنا عاجز، قد أفعل أي شيء

Pura. Como é que um viciado de rua consegue isto?
كيف يمكن لمدمن من الشارع أن يحصل على هذه البضاعة؟

Um viciado foi morto. Uma venda de drogas deu errado.
قتل مدمن مخدرات يبدو أن سوق المخدرات أصبح نائماً

Nunca imaginei que o atrasado mental fosse viciado em comprimidos!
لا أستطيع أن أصدق أن المتخلف عقلياً يدمن على تلك الحبوب

Depois de algum tempo eu... percebi os perigos. Fiquei viciado.
وبعد فترة إكتشفت المخاطر، أصبحت مهووساً

E preocupa-me que sejas viciado em sexo.
وأنا قلقٌ قليلاً أنكَ قد تكون مُدمناً على الجنس