"vida de todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة كل
• حياة كلّ

Tu salvaste a vida de todos os agente nessa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Querida, chega um momento na vida de todos os pais em que eles explodem o quarto da filha.
عزيزتي ، هناك مرحلة من حياة كل أب يفجر فيها غرفة ابنته

Está a pôr em perigo a vida de todos os homens neste campo.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Matámos um homem e estragámos a vida de todos os que ele conhecia.
قتلنا رجلا، ثمّ خرّبنا حياة كلّ شخص عرفه

Se me der 30 segundos para explicar como é que sei isso, pode muito bem estar a salvar a vida de todos os soldados nesta base.
وإذا أعطيتني 30 ثانية لأشرح كيف عرفتُ ذلك فربّما تنقذ حياة كلّ الجنود في هذه القاعدة

Chega um momento na vida de todos os performers, que o/a define, por vezes pelo resto das suas carreiras.
تأتي لحظة في حياة كل فنان التي تحدد مصيره أو مصيرها، في البعض الأحيان تؤتر عليه لما تبقى من حياته المهنية.

Não só me magoaste mim, como magoaste a vida de todos os fãs que torcem pelas "Galinhas Trovejantes".
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

Quando algo bom acontece a uma pessoa, a vida de todos os outros piora um pouco.
حين يحدث شيء جيد لشخص واحد حياة كل فرد آخر تصبح أسوء قليلا

Coloquei a vida de todos os que amo em risco.
لقد قمت بوضع حياة كل من احب في خطر

Salvar a vida de todos os que estão aqui será uma boa prática para salvar a tua loja de BD.
إنقاذ حياة كل فرد هنا سيكون ممارسات جيدة لحفظ متجر كتابك الفكاهي

Lembra-me de matar o Dean quando o vir. Está a pôr em perigo a vida de todos os seres vivos deste planeta! - Ena!
ذكريني بان اقتل دين في المرة القادمة التي اراه انت تهدد حياة كل من يعيش على هذا الكوكب للخطر انها جريمة على الناطق العالمي

CA: Mas, certamente, uma verdadeira ética global é alguém dizer: "Acredito que a vida de todos os seres humanos no planeta "vale o mesmo, tem igual importância, "independentemente da nacionalidade e da religião."
كريس: و لكن بالتأكيد الخلق العالمي الحقيقي هو ان يقول الفرد، "اؤمن أن حياة كل إنسان على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، بغض النظر عن جنسيته أو ديانته."

A vida de todos os seres é sagrada, tal como a vida...
حياة كل شخص مقدسة مثل حياة

Larry, há um momento na vida de todos os homens... em que cada um deve matar o seu próprio dragão.
(لاري) هنالك وقت يأتي في حياة كل رجل حيث يتحتم عليه أن يذبح تنينه

Porque o Sherlock Holmes cometeu um erro enorme, que destruirá a vida de todos os que ama.
لان (شارلوك هولمز) فعل خطأ جسيم سيدمر حياة كل شخص أحبه

Há três mulheres na vida de todos os homens.
"هناك ثلاث نساء في حياة كل رجل."