"vida do homem" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة الرجل
• حياة رجل

Muitas culturas têm cerimónias para celebrar marcos na vida do homem.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

Logo de início, fica a saber que a sua missão é salvar a vida do homem branco que vai violar a sua bisavó.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

Fica para trás para salvar a vida do homem que um dia amou.
ستبقى هنا لتنقذى حياة الرجل الذى أحببتيه

Agora, só as Pessoas Sagradas podem salvar a vida do homem do FBI.
الشعب المقدس فقط يمكن أن ينقذ حياة رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

Está a pedir-me para salvar a vida do homem que ia executar-me.
أنت تسألني أن أنقذ حياة رجل أراد أن يعدمني

Há horas que analiso a vida do homem, tentando perceber quem abordaria para tal tarefa, e nada tenho.
كنت أنسكب في حياة الرجل لساعات أحاول العثور على شخص ربما يستعين بمهمة كهذه

Mas tens de prometer, por favor, poupa a vida do homem.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

Quando perdeu o alvo do seu ódio, a vida do homem ficou vazia, acabou-se.
... عندما الكراهية قد فقدت كائنها... ... ثم كانت حياة الرجل فارغة.

Não vou deixar-te arruinar a vida do homem.
حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل

A vida do homem estava em pedaços.
النظرة، حياة الرجل كَانَ في القِطَعِ.

A vida do homem foi salva?
تم أنقاذ حياة الرجل.

Salvei a vida do homem.
لقد أنقذتُ حياة الرجل.

Comprou a vida do homem.
اشترى حياة الرجل