"vida e a morte" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة و الموت
• حياة أو موت
• الحياة والموت
• الحياة على الموت
• الحياه والموت
• للحياة والموت

Mais uma pessoa, carta, voz fará a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

E sei que Ele é Cristo, o Filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

O que escolhemos vestir pode, por vezes, ser literalmente a vida e a morte.
ما نرتديه يمكن أن يصبح مسألة حياة أو موت.

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Terás poder sobre a vida e a morte.
سيكون لديك قوة الحياة على الموت.

Esta gente adora ter controle sobre a vida e a morte.
هؤلاء الناس يستمتعون بالتحكم في الحياه والموت

Testemunharam uma luta mais profunda, entre a vida e a morte.
ما شهدوه كان كفاحاً بأبعادٍ أعمق للحياة والموت

Distinguir uma mentira quando a ouve, a diferença entre a vida e a morte.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Mas a escolha entre a vida e a morte, as pessoas más irão escolher a vida.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Sabe, as pessoas fogem desta linha entre a vida e a morte.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

A vida e a morte acontecem, Os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Agora vão achar. Como é jogar com a vida e a morte por controlo remoto.
حسناً, سيعرفون الآن كيف يبدو الأمر, بأن تكون الحياة و الموت مجرد لعبة تدار عن بعد

... mesmo quando quieta a vida e a morte continuam.
حتى عندما يتجمد. الحياة و الموت يستمران.

A vida e a morte numa escala e velocidade sem precedentes.
الحياة و الموت على نطاق و سرعة غير مسبوقين

O sal era tudo, era literalmente a diferença entre a vida e a morte.
كان الملح كل شيء كان حرفياً الفارق بين الحياة و الموت.

Agente Einstein, você tem um terrorista num plano existencial algures entre a vida e a morte.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

Bem... Esteve entre a vida e a morte.
حسناً, كان الأمرُ وشيكاً كانت مسألة حياة أو موت

É a vida e a morte.
إنها حياة أو موت

A epinefrina tem sido a diferença entre a vida e a morte para muita gente.
إن الإبينفرين الفارق بين الحياة والموت للعديد من الناس.

Não há separação entre a vida e a morte a não ser uma fina linha que interliga as duas.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Porque a vida e a morte não são justas.
لأن الحياه والموت ليسوا منصفين

Contudo, a sua prática demonstra uma certa... atitude casual perante a vida e a morte.
مع ذلك, عملك يجزء موقفا حتميا بالنسبة للحياة والموت.