"vida em risco" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك للخطر
• حياته على المحك
• حياتي على

Isso só o impediria de continuar a fazer o Bem, e poria a tua vida em risco no processo.
كل ما من شأنه القيام به هو الحفاظ عليه من الجيد القيام المستقبل وتعرض حياتك للخطر في هذه العملية.

Não posso por sua vida em risco pela minha liberdade.
لا تعرض حياتك للخطر من أجل حريتي إذا رآنا أحد أشخاص مالك سويه حينها سيقتلني

Se ela soubesse a verdade sobre pores a tua vida em risco, acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso.
اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك.

Cabo Larry Cane que tinha recentemente posto a sua vida em risco para nos salvar.
العريف لاري كين الذي يضع حياته على المحك مؤخرا للحفاظ علينا نحن الباقين

Um jovem que respeito e admiro imenso tem a vida em risco.
شاب اقدره للغاية و احترمه يضع حياته على المحك

Esta é a primeira vez que coloco a minha vida em risco.
هذه المرة الأولى التي أضع حياتي على المحك في قضية

Vou colocar a minha vida em risco por Five Points.
أنا راغب بوضع حياتي على المحك من أجل فايف بوينتس

A única forma de vencer a Morte.. é colocar a vida em risco.
الطريقة الوحيدة للتغلب على الموت هي تعريض حياتك للخطر

Levas o nosso dinheiro, mas ficas com a vida em risco.
تأخذ مالنا، وتعرض حياتك للخطر.

- Sim. Pare, Sr. Denning. Está a pôr a sua vida em risco.
توقف يا سيد " دينينج " ، أنت تُعرض حياتك للخطر

Não devia ter posto a vida em risco, seguindo-nos.
جاك برونو) لم ينبغي أن تعرّض) حياتك للخطر باللحاق بنا

Por favor! Não passa de um telefonema. Não sou eu que ponho a minha vida em risco.
لا عليك، إنها مجرد محادثة هاتفية لست أنا من يضع حياته على المحك

Esse idiota colocou sua vida em risco para salvar vila de Chen.
هذا الأحمق وضع حياته على المحك لأنقاذ قرية تشين.

Coloquei a minha vida em risco, para chegar aqui.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

Depois de pôr a minha vida em risco, conduzi motas entre fogo, bati com carros contra as paredes, trabalhei com o Burt Reynolds...
بعد وضع حياتي على الخط، قيادة الدراجات النارية من خلال إطلاق النار، تكسير للسيارات في الجدران،