"vida para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة لي
• الحياة بالنسبة لي

Achei que não havia vida para mim e senti que era mesmo verdade não haver vida.
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق

Disse-me para fugir das ligações humanas, então isso tornou-se uma forma de vida para mim.
"نصحني بتجنّب الروابط الإنسانيّة، فغدا ذلك أسلوب حياة لي"

Mas depois, pensei muito, e não há vida para mim sem ela.
وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها

Você percebe como é a vida para mim aqui?
هل ندرك ما هي الحياة بالنسبة لي هنا؟

Arthur, estou a tentar ser optimista, mas, às vezes, fico deitada na cama, a imaginar como será a vida para mim e para o bebé sem ti.
اريد ان اظل ايجابية يا "آرثر" ولكن احياناً اسهر ليلاً متخيلة كيف ستكون الحياة بالنسبة لي وللطفل

É assim a vida para mim. É assim a vida para mim.
*تلك هى الحياة بالنسبة لي*

Ele pagava-me a faculdade. Ele quer uma vida para mim.
لقد دفع مصاريف الكلية ويريد حياة لي

Trabalhou dia e noite para construir uma vida para mim e para os meus irmãos.
عمل ليلاً ونهاراً ليبني حياة لي ولإخوتي

Isso não é vida para mim, nem para o Lucas.
هذه ليست حياة لي , أو للوكاس

Mas não há vida para mim aqui na Flórida. Ambos sabemos isso.
ولكن لا حياة لي هنا في (فلورِدا)، وكلانا يعي ذلك

Não há vida para mim aqui na Flórida.
لا حياة لي هنا في (فلورِدا)

É a vida para mim.
-*تلك هى الحياة بالنسبة لي*

Essa vida para mim acabou-se, bicho.
(انتهت هذه الحياة بالنسبة لي يا (فيش