"vida por" - Traduction Portugais en Arabe

• بحياته من
• بحياتك من
• بحياتي من
• بحياتك لأجل
• بحياتنا من
• بحياة لقاء
• بحياتها من
• بحياتهم من
• حياتكِ من
• حياته من
• حياتها من
• حياتهم من
• حياتي مقابل
• مقابل حياة

Ele deu a sua vida por alguém que não conhecia.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Porque sabeis que ele arriscaria a vida por vós.
لأنكِ تعلمين أن قد يخاطر بحياته من أجلكِ.

Porque arriscas a vida por um homem que nunca conheceste?
لم تخاطرين بحياتك من اجل شخص لم تعرفيه قط

Mil moedas de ouro? Daria a minha vida por Amara.
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

Então, vais sacrificar a tua vida por uma dívida de sangue?
لذا، ستقوم بالتضحية بحياتك لأجل نوع ما من الدماء؟

Mas não é sobre arriscar a vida por benefício próprio.
ولكن لا يتعلق بالمخاطرة بحياتنا .من أجل مكاسب شخصية

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

Ele disse que daria a vida por si.
لقد قال انه على أستعداد أن يضحى بحياته من أجلك.

Se eu tivesse um homem que desse a sua vida por mim... seria muito afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Vais mesmo arriscar a tua vida por uma Shadowhunter?
هل حقا ستخاطرين بحياتك من اجل صائد الظلال

Apercebes-te de que estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo?
إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟

Porque é que arrisquei a vida por um fedelho como tu?
لا تلمسني لماذا أجازف بحياتي من اجل فتي أناني مثلك ؟

É mais difícil para mim perceber porque arriscas a tua vida por isto.
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

Arriscamos a nossa vida por ele e ele foge de nós?
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

Você deve-me uma vida por aquela que me tirou hoje.
تدين لي بحياة لقاء من أخذته مني اليوم

Arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

São idiotas porque arriscam a vida por estranhos.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Sei que desististe de muito da tua vida por mim.
أعلم أن هذا صعب جدّا أن تتخلّي عن حياتكِ من أجلي

Não podemos permitir que desperdice a vida por causa daquela mulher horrível.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

O meu fato deu a vida por esta causa, e não vou descansar até que aqueles...
لا ، بذلتي قدت حياتها من أجل هذه القضية ولن أرتاح حتى أولئك ، أعني ذلك الشيء أعني حتى ..

Mas admito que ser masturbado enquanto se vê na TV, há actores que esperaram toda a vida por isso.
لا , ولكن يجب أن أقول هذا , بأن يعطى لك جنس يدوي بينما تشاهد نفسك على التلفاز ؟ الممثلين يعملون طول حياتهم من أجل هذا

Houve uma altura em que teria dado a vida por uma palavra amável tua.
كان هناك وقت كنت لأمنح فيه حياتي مقابل كلمة طيبة منك

Isto não está certo. A minha vida por tantas outras.
هذا الأمر ليس صواباً حياتي مقابل حياة العديدين