Era leal e obediente, e tinha a vida toda pela frente. | Open Subtitles | لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة |
O menino tinha a vida toda pela frente, e tu mataste-o para fingires que nunca aconteceu. | Open Subtitles | ذاك الطفل الصغير كانت لديه حياة كاملة أمامه و أنت قتلته حتى تتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء |
Você tem uma vida toda pela frente. Não seja estúpido. | Open Subtitles | لديك حياة كاملة أمامك يا فتى. |
Hã? Tenho uma vida toda pela frente. | Open Subtitles | لديّ حياة بأكملها هنا. |
Tenho uma vida toda pela frente. | Open Subtitles | لديّ حياة بأكملها هنا. |
Tenho a vida toda pela frente. | Open Subtitles | لدي حياة كاملة أمامي |
Temos a vida toda pela frente. | Open Subtitles | وأمامنا حياة كاملة |