"viemos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أتينا من
• لقد جئنا
• لقد قطعنا
• اتينا من
• جئنا من
• قدمنا من
• لقد أتينا

Não. Nós viemos de Shichikoku-yama, mas não vimos nenhuma menina assim.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

viemos de algum lugar e estamos sempre a viajar, a mover-nos em direção a um novo lugar.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Olhe, viemos de carro de Orange County até aqui.
اسمع لقد قطعنا مسافه طويله من أورانج كاونتى

Nós viemos de mundos diferentes,mas o nosso amor é forte o bastante para construir uma ponte.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

viemos de lá.
لقد قدمنا من هناك

viemos de uma manifestação e andava toda a gente com elas.
لقد أتينا من إجتماع هام والجميع كان يرتديها

viemos de Maryland. Ouvimos a sua mensagem no rádio.
أتينا من ميرلاند سمعنا رسالتك في الراديو

Eu sei que nós viemos de uma festa com barril de cerveja, mas tenta parecer sóbrio, ok?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

Sim, homem-cocó, viemos de longe.
أجل، أيها المقرف، لقد أتينا من بعيد جدّاً.

viemos de pequenas aldeias de uma terra distante, para salvar a nossa honra de um mundo em chamas.
أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و العالم المشتعل

- Pára! - viemos de Kansas City para o ver! - Este tipo é maluco.
أتينا من مدينة "كانساس" لرؤيتك - هذا الرجل مجنون -

Meus filhos, viemos de tão longe até aqui.
أيها الرفاق لقد جئنا من بعيد الى ذلك المكان

Eu sou Jerzy Kulczycki. Nós viemos de Istambul... com uma carta do Grão-Vizir Kara Mustafa.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

viemos de muito longe, não sabe o que passamos.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

- viemos de muito longe para capturar esta mulher e não vamos partir sem ela.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً محاولين القبض على هذه المرأة ولن نغادر بدونها

Sabes, viemos de mundos muito diferentes.
انت تعلم اننا اتينا من عالمين مختلفين

viemos de Nova Iorque juntas.
اتينا من "نيويورك" معاً - حسناً ، لذا كانت -

Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

viemos de Nova Iorque.
قدمنا من نيويورك.