"vigiar a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• يراقب المنزل
• لتقصّي منزل
• يراقبون المكان

Acho que sabia. Ele estava a vigiar a casa.
اعتقد انه عرف، اعنى ان الجانى كان يراقب المنزل

Se soubesse que não havia ninguém a vigiar a casa, não conseguia dormir.
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل ليس بوسعي النوم

- Temos uma equipa nas traseiras, outra a vigiar a casa e um atirador naquela colina.
لدينا فريق على المدخل الخلفي وفريق اخر يراقب المنزل وقناص في ذلك التل

Avisa-me quando houver novidades. Vou vigiar a casa do King.
أعلمني حال إصدارها، سأذهب لتقصّي منزل (كينغ)

Vamos vigiar a casa do King.
سنذهب لتقصّي منزل (كينغ)

Então devem-lhe estar a vigiar a casa.
وان كان الهاتف مراقبا فانهم يراقبون المكان كذلك

Disse-te para não vires. Estão a vigiar a casa, se te encontram...
أخبرتك ألا تأتي، انهم يراقبون المكان ماذا لو وجدوك؟

Não, ninguém está a vigiar a casa. Não mais.
لا,لا أحد يراقب المنزل,ليس بعد الآن

Colocarei uma carrinha para vigiar a casa. - Uma carrinha?
سأترك شخصاً بشاحنة كي يراقب المنزل

Veja se têm uma equipa de segurança a vigiar a casa.
تأكد من وجود فريق أمني يراقب المنزل

Aquele homem estava a vigiar a casa.
ذلك الرجل كان يراقب المنزل.

Há agentes do CNAA a vigiar a casa.
الأمن القومي يراقب المنزل

Parecia como se estivesse a vigiar a casa.
يبدو وكأنه يراقب المنزل

Ele disse que alguém estava a vigiar a casa.
قال بأن هناك من يراقب المنزل.