"vigilantes" - Traduction Portugais en Arabe

• يقظين
• المقتصّين
• الحراس
• حذرين
• المراقبون
• المقتصّون
• الحرّاس
• للحراس
• الاقتصاص
• المجندين
• المراقبين
• المقتصون
• يقيظين
• ومراقبات

Milhares de pessoas a fugir. Devemos... e vamos continuar vigilantes...
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج

Temos de ser vigilantes em defender a verdade contra a desinformação.
علينا أن نكون يقظين في الدفاع عن الحقيقة ضد المعلومات المغلوطة.

Foi ela que começou isto tudo. Chamar heróis a esses vigilantes mascarados?
هي السبب في كل هذا ''وتطلق على هؤلاء المقتصّين المقنعين ''أبطالاً

Por isso, rápido... O registo de vigilantes, estás encarregue dele?
بهذه السرعة، مسألة توقيع المقتصّين هل تقومين بتغطيتها ؟

Porque não me disseste tudo isso, quando aparecemos aqui, como um bando de vigilantes, a acusar-te de homicídio?
لما لم تقم بإخباري بكل هذا عندما اتينا الى هنا كحفنه من الحراس متهمينك بجريمة قتل؟

Aos habitantes da área metropolitana de D.C... estejam alerta, vigilantes.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

Os vigilantes aprenderam a temer os homens.
المراقبون تعلموا على إخافة البشر.

E como está agora, os vigilantes não representam a vontade das pessoas.
وكما هي الحال الآن المقتصّون لا يمثلون إرادة الشعب

Ao chamar heróis a esses vigilantes mascarados.
وتطلق على هؤلاء الحرّاس المقنعين أبطالاً؟

Acho que pode ser o fim dos vigilantes em Nova Iorque.
وأعتقد أنه قد يكون نهاية للحراس في نيويورك.

O plano é manter a policia perto da casa do padre que estão vendo meninas a passar, peça-os para ser vigilantes.
قل للرجال بالقرب من بيت الكاهن لا ينظروا إلى البنات وأطلب منهم أن يكونوا يقظين

Devemos estar armados e vigilantes contra qualquer futura ameaça.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Por isso, sejamos vigilantes, sejamos unidos, e vamos assegurar-nos que a bela equipa do canal 5 chegue a casa inteira e com uma história.
لذلك لنكن يقظين لنكن معاً ولنتأكد ان اولائك الاشخاص الجيدين من القناة الخامسة يعودون سالمين مع قصصهم

Não me digam que estes vigilantes mascarados que adoram anarquia andam por aí para proteger os meus filhos.
لا تقولوا لي إن هؤلاء المقتصّين المقنعين ومحبي الفوضى هم يحمون أطفالي

A não ser que realmente concordes com a Lei de Registo dos vigilantes.
ما لم تكوني توافقينه الرأي بشأن تشريع قانون تسجيل المقتصّين

- Porquê? Porque ele está metido com os vigilantes mascarados. Quando ele pagar por isso, não te quero perto dele.
لأنه متحالف مع المقتصّين وحين يدفع ثمن هذا، لا أريدك أن تتأذي

Como podes ficar aí e deixar que estes vigilantes tomem conta das ruas?
كيف يمكن أن تقبل بسيطرة هؤلاء الحراس على الشوارع؟

Faz pensar se colocamos demasiada fé nestes vigilantes.
يجعلنا هذا نتساءل إن كنا نبالغ في ثقتنا بهؤلاء الحراس الليليين

Não se enganem, vigilantes não serão tolerados.
لا تُخطئوا فَهمي، الاقتصاص لن يُغتفر أبدًا.

Se o fizer e liderar os vigilantes, teríamos a certeza de que não haveria violência desnecessária.
واذا كنت على استعداد لقيادة المجندين, سنكون متأكدين من ان لايوجد عنف, عنف عديم الفائده

Matem os vigilantes, três cliques e "YAALAH HALAN".
اسقطوا المراقبين ثلاثة اشارات . يالا حالا

Quer dizer... os vigilantes são loucos.
أعني... المقتصون فاقدين للصواب

Mande-os ser vigilantes.
اخبريهم أن يكونوا يقيظين اكثر اريدها خارج الشارع

Ele pretende matar-te, para ir depois aos túmulos dos seus companheiros, proclamar os vigilantes como o mais poderoso de todos.
وتهدف إلى قتلك و، قبل قبور رفاقه القتلى، تعلن ومراقبات كما الأقوى للجميع.