"villa" - Traduction Portugais en Arabe

• فيلا
• قصر
• القصر
• فيللا
• فيا
• الفيلا
• للفيلا
• فيلّا
• فيلادل
• فييا

Sim, expliquei isso ao chefe de equipa em Villa Hermosa.
نعم ، لقد شرحت ذلك لقائد الفريق في فيلا هيرموزا.

Acontece que eu conheço o sitío ideal. Não é bem uma casa mas mais... uma Villa.
أنا أعرف مكان بهذه المواصفات ليس منزلاً بالضبط,أنه فيلا

Acho que vi uma tabuleta, Villa Rosa, há 10 minutos.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

De regresso à cidade, soubemos que o corpo dele fora descoberto no meio das cinzas da Villa do meu primo.
بعودتي إلى المدينة تلقيت خبراً أن جثته اكتشفت بين أنقاض قصر ابن عمي

- Sim, dominus. Varremo-lo da Villa.
،نعم يا دومينوس لقد أزلنا أي أثر لها من القصر

Tenho uma Villa junta ao mar.
أنا عنده فيللا بجانب البحر.

Não era naquela curva, o sinal que dizia "Villa Rosa"?
الم يكن هذا المنعطف بالخلف؟ اللافتة قالت "فيلا روسا"؟

Diga-me, Hastings, qual é a sua opinião sobre as duas senhoras da Villa Marguerite?
أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟

Aluguei lá uma Villa um verão, com a ex. Foi incrível.
استئجرت فيلا هناك بصيف مع رفيقتي السابقه كان رائعاً

Na Villa Celimontana há uma antiga e lindíssima.
ولكن في روما في فيلا تشيليمونتانا لديهم مكتبة جميلة

Está na Villa Marguerite, aqui tudo corre de feição.
انت الآن فى فيلا مارجريتا الأمور هنا منصفة جدا كالمطر

Na verdade, não. Na sua elegante 'Villa' junto ao mar, na Califórnia.
،في الحقيقة كلا بل بالأحرى في فيلا شاطئية

Temos uma Villa disponível e custa $4200 por uma noite.
حسناً , لدينا فيلا واحدة مُتاحة وتساوي 4200 دولار في الليلة

' Pega nos 30 milhões e dança a valsa com a Danny numa Villa nas Bahamas.'
تأخذ ال30 مليون وتغادر بخفة أنت وداني إلى فيلا في جزر البهاما.

Bem, antes de sairmos, Donna, pode fazer uma uma reserva para três no Villa Pacri?
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري

Estou a escrever do submarino nuclear Pancho Villa II.
أنا أراسلكِ من الغواصة النووية "ll بانتشو فيلا"

E pelo pelotão considerável que de certeza terão sem a Villa para os proteger.
فحجم الحراسه سيكون كبير بالنسبة لحراسه فيلا

A investigação na Villa do meu primo foi avassaladora.
التحقيق في قصر ابن عمي كان.. مرهقاً

Esta Villa foi projectada pelo próprio Imperador.
تم تصميم هذا القصر بالكامل من قِبَل الامبراطور نفسه

Esta noite há uma festa na "Villa Caputo" com o Ministro.
هناك إجتماع الليلة في فيللا (كابوتو) .الوزيريريدالتحدثمعي.

Pancho Villa continua a falar, decidindo o destino do México.
مازال " بانشو فيا " يتحدث ليحدد مصير" المكسيك"

Requisitamos uma Villa, cujos proprietários ingleses estão á tua espera.
إلى الاستيلاء على الفيلا التي كان من أصحابها الإنجليزية.

Ora, Stu, estamos a pagar uma Villa, podemos fazer o que quisermos.
هيا , نحن ندفع للفيلا يمكننا أن نفعل أي شيء نريده

Liguei para aquele sítio em Napa e consegui uma Villa com jacuzzi.
لقد اتصلت بذلك المكان في "نابا" و قمت بحجز فيلّا مع حوض استحمام ساخن

Mas queríamos ir para esse lugar... Villa Del Lago.
ولكننا نريد ان نذهب الى هذا المكان فيلادل لاجو

Opção B, David Villa.
الأول الأختيار الثاني : دافيد فييا