"vim aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت إلى هنا
• جئت إلى هنا
• آتي إلى هنا
• آتِ إلى هنا
• جئت الى هنا
• أتيتُ إلى هنا
• جئتُ إلى هنا
• جئت هنا كي
• آت إلى هنا
• لقد جئت هنا لكي
• جِئتُ هنا
• اتي إلى هنا
• اتيت الى هنا
• أتيت هنا كي
• آت الى هنا

Então, eu vim aqui para ver se a lenda era verdade.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

Eu só vim aqui para falar com o sujeito e ele começa-me a empurrar
أنا فقط أتيت إلى هنا لأتكلم مع الرجل وبدأ يدفعني

Na verdade, apenas vim aqui para dizer "olá" a todos.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Ainda não está nada decidido. vim aqui para discutir isso, entre outras coisas.
لم استقر على شيء، وقد جئت إلى هنا لمناقشة الأمر

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Não vim aqui para jogar o jogo do culpado.
لم آتِ إلى هنا للعب لعبة اللوم، حسناً؟

Tudo começou há alguns dias atrás, quando vim aqui para uma rave.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Não lhe vou responder. vim aqui para lhe perguntar uma coisa.
لن أجيب عنها، أتيتُ إلى هنا لأسألك سؤالاً

Eu vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Eric, eu vim aqui para falar contigo sobre o que se passou ontem.
إيرك ، لقد أتيت إلى هنا لأخبرك عمّا حدث بالأمس

Não, vim aqui para te fazer uma pergunta.
لا في الحقيقة ، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك سؤالاً

Eu vim aqui para te falar quão orgulhoso estou de você.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

vim aqui para ter um desvairo eu próprio.
لقد جئت إلى هنا لكي أحصل على بعض الاهتياج لنفسي

Claire, eu não vim aqui para te chatear.
ـ كلير ـ لست هنا لأضايقك, جئت إلى هنا لكي أكون إشبينه

Só vim aqui para comprar gelado para minha mulher, mas sei no que está a pensar fazer.
مفهوم؟ جئت إلى هنا كي أحضر مثلجات القهوة لزوجتي

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Não vim aqui para lhe fazer mal ou a qualquer outra pessoa.
لمْ آتِ إلى هنا لأؤذيكَ أو أيّ شخصٍ آخر, لا بدّ من إنّكَ علمتَ بالتفشي الأخير

vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

E quando vi o nome dele nas notícias vim aqui para a manter.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Tu sabes que eu vim aqui para te ver, certo?
تعرفين إني جئتُ إلى هنا لرؤيتكِ،أليس كذلك؟

vim aqui para ver se lhe consigo meter algum senso.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Não vim aqui para discutir tolices a meu respeito.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

vim aqui para estar com a natureza, bem, tive o que queria.
لقد جئت هنا لكي أكون مع الطبيعة وقد حصلت على ما أريد

Fica à vontade, mas tu és meu irmão, e eu vim aqui para resolver as coisas contigo.
كُونُ ضيفَي لَكنَّك أَخَّي وأنا جِئتُ هنا لفعل الأشياء الصحيحه بواسطتك

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Só vim aqui para te dizer que te sentaste numa uva.
اتيت الى هنا لاخبرك بانك جلستي على حبة عنب

Só vim aqui para dizer que lamento.
انظروا، أتيت هنا كي أعبر عن أسفي

Eu não vim aqui para fazeres isso por mim.
أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك لمجرد القيام بذلك بالنسبة لي.