"vim de" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت من
• لقد جئت من
• جئتُ من
• لقد قدمت في
• استقللت
• اتيت من
• أخذت سيارة
• قطعت كل
• لقد استقليت
• لقد قدت
• لقد حضرتُ

vim de Londres, e quero muito que regresseis à corte.
أتيت من "لندن" وأردتك حقاً أن تعودي إلى البلاط

Eu vim de casa porque não conseguia dormir.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Esqueces-te que vim de uma zona sem dinheiro.
لقد نسيت، لقد جئت من منطقة خالية من المال.

vim de muito longe para o fazer, e nada me impedirá.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ

- vim de demasiado longe para sair daqui de mãos vazias.
لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين

vim de táxi.
لقد قدمت في سيارة أجرة

Desculpem o atraso. O trânsito estava horrível. Por isso vim de helicóptero.
أعتذر جدًّا على تأخّري، المواصلات شنيعة، لهذا استقللت طوّافتي.

vim de Santa Barbara, o meu amigo não estava em casa...
"اتيت من " سانتا باربار وصديقي لم أجده في المنزل

O avião chegou cedo. vim de táxi para te surpreender.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

Sei que espera que eu diga que vim de um ambiente problemático.
ربما تتوقع أن أقول أنى أتيت من أسره مفككه

E eu vim de muito longe e arrisquei muito... para deixar alguém ser aquele que encontra o ouro.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب

vim de Rajouri para a minha lua de mel, mas vim sozinha.
راجورى ولقد أتيت من راجورى لقضاء شهر العسل

"vim de muito longe para te ver, e agora tenho de ir."
"لقد جئت من بعيد لمقابلتك ،والآن يجب أن أذهب

Senhoras e senhores, vim de Detroit, Michigan, para estar com este homem esta noite, para o homenagear.
سيداتى أنساتى لقد جئت من "ديترويت" لأكون مع هذا الرجل الليلة كى أكرمه الليلة

As minhas desculpas pela minha apresentação, vim de uma caminhada.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

Eu vim de muito longe para apanhar essa coisa.
لقد جئتُ من مسافة طويلة للحصول عليها

Eu vim de tão longe.
لقد جئتُ من مكانٍ بعيد!

vim de elevador.
استقللت المصعد.

vim de Bangkok até aqui apenas para isto.
لقد اتيت من مسافة طويلة من بانجوك من اجل هذه

vim de táxi, tomei uma dose dupla de comprimidos e "voilá".
أخذت سيارة أجره ذات مقاعدٍ مضاده للألم، و أشياءٌ من هذا القبيل

vim de propósito até aqui.
لقد قطعت كل هذا الطريق إلى هنا. فقط دقيقتين

vim de avião e 14 horas rezando, estou aqui.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

- vim de LA para o ver.
- لقد قدت السيارة من لوس انجلوس لرؤيته

vim de férias com os meus pais.
لقد... لقد حضرتُ لقضاء الإجازة برفقة والداي