"vimos como" - Traduction Portugais en Arabe

• رأينا كيف

Já vimos como as redes abrangentes, muita informação e muitos dados podem transformar a sociedade.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.

Já vimos como os países se movem assim, em diferentes direções, pelo que é difícil conseguir um país que exemplifique o padrão do mundo.
وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم

Quero dizer, todos vimos como se alimenta. Assim sendo se a casa não for alimentada morre.
وجميعنا رأينا كيف يتغذى اذا لم نطعم المنزل فسيموت

vimos como a luz separa a água em oxigénio e hidrogénio.
قد رأينا كيف ان الضّوء يقسّم الماء الى أوكسيجين و هيدروجين.

Ao longo desta série vimos como as plantas deram-nos o oxigénio e a atmosfera.
على مدى هذه السلسلة لقد رأينا كيف أعطتنا النباتات الأكسجين و الغلاف الجوي.

Já vimos como reage a ameaças. Como será que reage a...?
رأينا كيف ردّ على الهجمات أتساءل كيف كان سيردّ...

E nós vimos como tu tratas os humanos.
ونحن رأينا كيف كنت تعامل البشر.

vimos como ela lhes resistiu.
رأينا كيف قاومتهم

E bom, nós vimos como é que isso correu.
و رأينا كيف أصبح الأمر