"vimos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى هذا
• رأينا ذلك
• لقد شاهدناه
• رأينا هذا
• شاهدنا ذلك
• شهدنا ذلك

Já vimos isso antes, Jeanne.
حسنا، انها ليس مثل أننا لم نرى هذا من قبل، جين

Vamos fingir que não vimos isso.
دعنا ندعي بأننا لم نرى هذا

vimos isso no Reino Unido, vimos isso na Rússia, vimos isso no Estados Unidos da América e, até 2015, aqui mesmo no Canadá.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

vimos isso acontecer com o Daniel. Com a ajuda de outros seres poderosos.
رأينا ذلك يحدث مع دانيال بمساعدة كائنات قوية أخرى

vimos isso em primeira mão, quando trabalhamos todos juntos.
لقد شاهدناه بأم أعيننا عندما كنَّا نعمل جميعنا معاً

Nós vimos isso há umas décadas quando Teddy Kollek, o grande "mayor" de Jerusalém nos anos 80 e 90, viu o seu escritório invadido por líderes religiosos de várias confissões, sacerdotes cristãos, rabinos, imãs.
رأينا هذا منذ عقدين عندما تيدي كوليك, عمدة مدينة القدس العظيم في الثمانينات و التسعينات حوصر يوما في مكتبه بواسطة قادة دينين من كل الطوائف الأساقفة المسيحيين والحاخامات و الائمة

Tem um gajo mascarado e uma miúda amarrada. Já vimos isso.
ثمة رجل يرتدي قناعاً، وفتاة مقيدة لقد شاهدنا ذلك من قبل، إعترف بذلك

O próximo grupo que achar esse lugar, e alguém vai achar, podem ser cruéis, já vimos isso.
المجموعة التالية التي ستجد هذا المكان، ولسوف يجده الآخرون قد يكونون قساةً، وقد شهدنا ذلك.

- Não vimos isso antes?
الم نرى هذا سابقا؟

Como não vimos isso antes?
كيف لم نرى هذا من قبل؟

Mas pode ser uma peça do puzzle. Já vimos isso antes.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

vimos isso em acção no massacre de Central Park.
رأينا ذلك بأم عيننا في مجزرة "سنترال بارك"

Já vimos isso vezes sem conta.
وقد رأينا ذلك مرارًا وتكرارًا.

vimos isso no Discovery.
"لقد شاهدناه في محطه "ديسكفري

Sabemos porque já vimos isso acontecer em muitos locais diferentes.
نحن نعلم ، لأننا رأينا هذا يحدث في أماكن عديدة مختلفة.

Já vimos isso tudo, antes.
رفاق (سارومان) سوف يقتلون و يحرقون لقد شاهدنا ذلك من قبل

vimos isso, por várias vezes, nesta conferência, não só este ano, mas nos anos anteriores.
و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر -- ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.