"vindo cá" - Traduction Portugais en Arabe

• القدوم إلى هنا
• تأتي لهنا
• تأتوا لهنا
• المجيء إلى هنا

Na verdade, ela odeia-me por ter vindo cá hoje.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

- Não devíamos ter vindo cá. - Mas agora é tarde demais.
لم ينبغي علينا القدوم إلى هنا - فات الأوان على هذا، الآن -

Com que frequência tens vindo cá?
هل تأتي لهنا كثيرًا؟

Não devias ter vindo cá, Camille.
-ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ).

Não deviam ter vindo cá.
ما حرى أن تأتوا لهنا.

Não devia ter vindo cá. - Você ligou-me, lembra-se?
لم يكن عليكما المجيء إلى هنا - لقد هاتفتني , أتتذكرين ؟

Esta tipa doida alemã tem vindo cá a semana toda para ver o Sr. Gable sem marcação.
هذه الالمانية المجنونة تواصل القدوم إلى هنا طيلة الاسبوع ، لرؤية السيد (غايبل) دون موعد

- Não devias ter vindo cá.
-ما كان عليك القدوم إلى هنا .

- Não devias ter vindo cá!
-ما حرى أن تأتي لهنا !

Não devia ter vindo cá.
ما كان ينبغي عليّ المجيء إلى هنا.

Eu não devia ter vindo cá.
‏ما كان علي المجيء إلى هنا. ‏