"vingar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتقم
• الإنتقام
• الانتقام
• انتقامي
• الثأر
• انتقم
• بالانتقام
• للانتقام
• لأنتقم
• أنتقامي
• إنتقامي
• الأنتقام
• بإنتقامي
• بثأري

Eu vou vingar-me.
وأنا لَنْ أكون منفية أنا سَأَعْرفُ كيف أنتقم

Isto é destino! Por fim, posso finalmente vingar-me dessa pequena...
إنه القدر، وأخيراً يمكنني أن أنتقم من تلك الـ...

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Além disso quero vingar-me dos meus pais tanto quanto tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

Já que estou bêbado, decidi vingar-me dela.
بما اني ثمل لقد قررت ان اخذ انتقامي منها

Foi um grande erro, fazeres-me mijar nas calças, porque vou vingar-me.
وكان ذلك خطأ كبيرا أن جعلتني أتبول في ثيابي لأنه وقت الثأر

Não quero começar com jogos, a tentar vingar-me de ti, a tentar magoar-te.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Jurei que um dia ia vê-lo novamente e vingar-me.
أقسمت أنني عندما أراه ذات يوم سوف أنتقم

E vingar-me dos meus chefes corporativos sem rosto, para me fazerem sentir tão pequena e insignificante?
أنتقم من رؤساء الشركة الكبار المجهولين عن تصغير شأني والاستهانة به؟

Mas reconheço que até há pouco só pensava vingar-me de ti e dele.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Quando vi o seu caixão modesto descer para a cova, quando a vi exilada na morte tal como fora em vida, jurei vingar-me do vosso orgulho intolerável.
... حينما رأيتُ تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها تُنفـى في موتها مثل حياتها قررتُ الإنتقام من كبرياءكم المُفرط

Lana, se eu quisesse vingar-me, não estaríamos a ter esta conversa.
لانا)، لو كنت أريد الإنتقام) ما كنا لنجري هذا الحديث

Só queria vingar-me deles, causar-lhes problemas.
أردت الانتقام منه فحسب التسبب ببعض المشاكل له

E pensa que isto é sobre eu vingar-me de si?
وتحسبين بأنّ الأمر متعلّق بمحاولتي الانتقام منكِ؟

E agora posso vingar-me da McBurgertown. Espera.
والآن يمكنني الانتقام من مك برجر تاون

Não falo movida por conjectura, mas de provas tão fortes quanto a minha dor e tão certas quanto à vontade de vingar-me.
لا أتكلم عن ضعف أو كذب و لكن من دليل قوي مثل حزني و يقين كما أتوقع انتقامي

vingar-me do homem que o matou é um prémio pela minha paciência.
الثأر ممن قتل والدي بمثابة مكافئة على صبري.

Quando eu era mais nova... pensei muitas vezes em... vingar-me de ti.
عندما كنت أصغر فكرت في أغلب الأحيان أن انتقم بالبعد عنكِ

Que permita vingar-me publicamente do Homem de Aço, ha ha!
تسمح لي بالانتقام علناً من الرجل الفولاذي

Ela pensará que quero vingar-me e não quero.
تعلمين أنها ستظن بأنني أسعى للانتقام منها، وأنا لست كذلك.

É a hora exata de... vingar-me, nessas crianças.
الآن سَيَكُونُ الوقتَ المناسب لأنتقم لنفسي من أطفالهم

Ajuda-me a vingar-me do Kung Lao.
ساعدينى فى الحصول (على أنتقامي من (كانج لو

Durante anos, sonhei em maneiras de vingar-me de si.
أتعلم ، لسنوات عديدة حلمت بطرق عديدة لأحصل على إنتقامي منك

Enquanto estive presa, só pensei em vingar-me não de si mas estava obcecada por pensamentos de vingança.
عندما كنت في السجن، فكرت فقط في الأنتقام ...ليس منك لكنني كنت مهووسة بأفكار الأنتقام

Desgraçados mortos-vivos... hei-de vingar-me!
أنتم أيها الخالدون البائسون سوف آخذ بإنتقامي منكم

E o pensamento de que um dia, vou vingar-me do homem que destruiu a minha família.
ولقد فكرتُ انه في يوم من الايام سوف آخذ بثأري من الرجل الذي دمر عائلتي