"vinha cá" - Traduction Portugais en Arabe

• آتي إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• أتى إلى هنا
• قادمة هنا

vinha cá com a minha noiva, quando isto era uma fábrica de carnes.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

vinha cá quando precisava de alguma coisa.
كنتُ آتي إلى هنا عندما أكون حقاً أريد شيء

E quando ele vinha cá, esperava por ela no carro.
و حين كان يأتي إلى هنا , كانت ينتظرها في السيارة

eu faço "horror-escopos". Pensei que tinha dito que ele nunca vinha cá.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

Ele vinha cá tratar-se?
وعما أصبح عليه لماذا أتى إلى هنا ؟ العلاج النفسي ؟

O Frank vinha cá muito antes de ser presidente.
(فرانك) أتى إلى هنا مراراً قبل أن يصبح رئيساً

A Isobel disse que vinha cá para ajudar e a sua mãe ameaçou passar por cá.
إيزابيل) قالت بأنها كانت قادمة هنا للمساعده) و والدتك قالت ستنظر في ذلك

Não vinha cá desde o enterro da minha mãe, a meio da guerra.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Sim. Não vinha cá desde puto.
نعم, لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلا ً

vinha cá muitas vezes em criança.
كنت آتي إلى هنا دائماً في صغري

vinha cá em miúdo com o meu pai.
‏كنت آتي إلى هنا مع أبي خلال نشأتي. ‏

Há muito tempo que não vinha cá.
لم آتي إلى هنا منذ زمن طويل

- Ele disse que vinha cá muitas vezes.
قال بأنّه أتى إلى هنا كثيراً"