"violência no" - Traduction Portugais en Arabe

• العنف في
• للعنف في
• العنف فى

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

A finalidade do cerco era reduzir a violência no bairro.
فأن الغرض من التطويق كان لتقليل العنف في الحي

Aquele momento provaria ser um importante ponto de viragem para mim e para a minha missão profissional de achar soluções para acabar com a violência no namoro e na relação sexual.
تلك اللحظة قد أثبتت نقطة تحول هامة لي ولمهنتي التي تسعى لإيجاد الحلول لإنهاء العنف في الجنس وفي العلاقات.

Por isso acredito que a 1ª fonte de violência no nosso mundo é a pobreza.
أؤمن أن المصدر الأول للعنف* *.في عالمنا هو الفقر

O Coronel Hodges deu-se ao trabalho de o fazer ler relatórios de segurança ilustrativos da violência no Iémen, não foi?
بالطبع ..الكولونيل هودجيز ذهب ليقرأ تقارير الأمن وصور العنف فى اليمن

Naquele momento, eu estava a trabalhar há mais de uma década com esse problema de violência no namoro, aparentemente incurável,
لحد تلك اللحظة، كنت عملت لأكثر من عقد على مشكلة العنف في المواعدة التي بدت مستعصية.

Acha que todos os colombianos são criminosos... porque a gravata colombiana é um símbolo da violência no mundo?
ماذا ، هل تعتقد ان جميع الكولومبيين هم مجرمون بسبب الطريقة الكولومبية بالقتل والتي هي رمز العنف في العالم؟

Não toleramos violência no Liceu Calabasas.
لدينا سايسة لا تتحمل العنف في ثانوية كالباساس.

Eu falei sobre violência, no meu passado.
كما تعلمين، لقد أخبرتكِ حول بعض العنف في ماضيّ.

Fui informado, Wallace, que um dos teus bombeiros ameaçou o Comandante do Batalhão, Dan Weiss, com violência no incêndio hoje.
وتم جلب انتباهي، والاس، أن واحدا من رجال الاطفاء بك هدد رئيس الكتيبة، دان فايس، مع العنف في الحريق اليوم.

As estatísticas mostram que a violência no lar deve-se ao comportamento aprendido.
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل هو سلوك مكتسب

Muitos de nós preocupam-se com o nível de violência no mundo.
معظمنا قلق بشأن مستوى العنف في العالم.

Isto torna a violência no namoro mais frequente do que o "bullying" dentro da escola, do que pensar a sério em suicídio, do que o uso do cigarro eletrónico, nessa mesma população.
هذا يجعل العنف في المواعدة أكثر انتشارًا من التعرض للتنمر في المدارس أو التفكير بجدية في الانتحار أو حتى التدخين، في نفس هذه المجموعة البشرية.

Mas há outras formas de violência no estrangeiro... outros gangs, igualmente cruéis, igualmente determinados... tais como os bebés raptores.
...و لكن هناك أنواع أخرى من العنف في الخارج عصابات خطيرة بنفس الشر ...و نفس الأصرار مثل اللصوص الرُضع

Grupos, mães e políticos criticam a violência no horário nobre.
كل مدافع، أم ..... وسياسي يحتجون علي العنف في الوقت المهم

Quem conseguiria imaginar a violência no universo?
ما كان لأحدٍ أن يعرف العنف في الكون

Estamos a discutir a violência no hip-hop.
ونحن نتحدث عن العنف في مجال الهيب هوب

Não há qualquer indicação de violência no meu passado.
ليس هناك مكان للعنف في دفاترى

Lá se vai a teoria de "sem violência no Hamesterdão."
هذا كثير على نظرية " لا وجود للعنف في (هامستردام) " ؟

Você usou de violência no Tribunal.
لقد استخدمت العنف فى المحكمة