"vir do" - Traduction Portugais en Arabe

• تأتي من
• قادم من
• قادمة من
• يأتي من
• جئت من
• قادمون من
• آت من

(Risos) Temos de ter mais teorias e podem vir do todo para o detalhe.
علينا أن نحصل على نظريات أكثر ,و ممكن أن تأتي من أعلى إلى أسفل شكرا جزيلا لكم

Bem, esse presente teria que vir do CENTCOM, e mais ou menos de 14 outras pessoas acima do meu nível.
حسناً، هذه الهدية ينبغي أن تأتي من القيادة المركزية الأمريكية و يوجد حوالي 14 شخص أخرين أعلى منصب مني لذلك. أجل.

É difícil dizer com precisão quais são os lados Norte e Sul, mas parece vir do lado Norte.
إنه من الصعب التأكد من تفصيلات تلك الإتجاهات لأنه يبدو أنه قادم من الجانب الشمالى

Não vejo nada. Tudo o que vejo está a vir do lado esquerdo.
لا ارى اي شيء ، كل ما اعرفه انه قادم من الجهة اليسرى

Estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Alguns pensavam que a radiação podia vir do Sol.
إعتقدَ البعض بأن الإشعاع رُبما يأتي من الشمس

Acabo de vir do depósito de água da cidade.
من التو جئت من عند مزود المائي للبلدة

Estão a vir do outro lado da cidade.
. حسناً ، هم قادمون من الجهة الأخري من المدينة

Intervenientes da indústria do açúcar recomendaram que 25% das calorias, da nossa dieta diária, deveriam vir do açúcar,
جماعات صناعة السكر نصحوا بـ25% من السعرات يجب أن تأتي من السكر في نظامك الغذائي اليومي

O plano mestre tem de vir do arquitecto.
الخطة الرئيسية يجب أن تأتي من المهندس المعماري.

Tem de vir do leito oceânico.
لا شك أنها تأتي من قاع المحيط.

Sinto, com frequência, durante o dia, que somos um cérebro e temos um ecrã e temos tendência a procurar respostas ali mesmo. Ou é o trabalho que é estúpido ou é o nosso vizinho... mas a disposição também pode vir do interior.
أشعرُ أحيانًا أثناء اليوم بأننا دماغ وشاشة، وسنميل للبحث عن أجوبة هناك وقد يكون عملنا غبيًا أو جارنا، ولكن في الواقع، يمكن للأمزجة ايضًا أن تأتي من الداخل.

Pensei que estivesse a vir do lixo.
إعتقدت أنّه قادم من القمامة لكن ذلك غير صحيح.

É uma transmissão de rádio a vir do casco.
إنه إرسال إذاعي قادم من هيكل السفينة

Mau tempo a vir do norte. Neve, talvez.
شيء قادم من الشمال، ربما ثلج

Não se assuste, mas sinto energia negativa a vir do seu quarto.
لا أقصد أن أرعبك لكنني أشعر ببعض الطاقة السلبية قادمة من غرفتك

General, os sensores estão a detectar um aumento enorme de energia a vir do planeta.
تلتقط المجسلت طاقة هائلة قادمة من الكوكب

Há fogo a vir do lado direito da torre deflectora.
هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج

Ou em raros casos, ar pode vir do ar.
،أو في حالات نادّرة يمكن أن يأتي من الهواء نفسه

- Não, acabei de vir do ginásio,
لا، لا، للتو جئت من الصالة الرياضية احزري كم نقصت؟

Meu primo Lefty tem 3, 4 homens a vir do sul.
أجل, قريبي (ليفتي) لديه 3, 4 رجال قادمون من الجنوب

Isso a vir do homem que continua a deixar a clínica para trabalhar num navio?
نعم, هذا الكلام آت من الرجل الذي ترك العمل الخاص ليعمل على سفينة؟