"vir ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي
• أن يأتي
• أن آتي

Então, vou pedir à Michal, minha mulher, para vir ter comigo ao palco, só para tirar convosco uma imagem, porque se trata tudo de imagens.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Se ela me quer, pode vir ter comigo.
إذا كانت تريديني , بإمكانها أن تأتي لتحظى بي

Ela nem conseguiu vir ter comigo para me dizer que queria usar maquilhagem.
لم تجرؤ أن تأتي إلي و تقول إنها تريد مكياجاً

E também obriga elegantemente o inimigo a vir ter contigo.
وأيضاً تجبري العدو بكل أناقة على أن يأتي إليك

Se é importante, diz-lhe para vir ter aqui comigo.
إن كان مهماً لهذه الدرجة فأخبريه أن يأتي لمكتب المباحث الفدرالية

A minha mãe levou-me a conhecer os pais dele... e depois de conversar com eles, eu só queria vir ter contigo e contar-te tudo.
لذا أمي أخذتني لأرى والديه وبعد الحديث معهم كل ما أردته أن آتي لك وأخبرك بكل شيء

Detesto vir ter consigo com um problema destes, mas...
اكره أن آتي لك بمشكلة مثل هذه ولكن

Podias vir ter comigo Danny e dizer-me o que se estava a passar. Ele é teu primo, teu amigo.
كان بأمكانك أن تأتي لي وتخبرني بكل ما حدث , انه صديقك وأبن عمك

Que divertimento para ela. Diga-lhe para vir ter comigo um dia destes.
يا لها من متعة , أخبرها أن تأتي لرؤيتي أحياناً

- Como estás? - Óptima. Se precisares de falar, podes vir ter comigo.
عظيم ، إن كنت في حاجة للتكلم يمكنك دائما أن تأتي لي

Mas, se tiveres perguntas sobre alguma coisa, sabes que podes sempre vir ter comigo, certo?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Vamos lá! Vamos lá então, podem vir ter comigo, está bem?
هيا, هيا بنا ، يمكنك أن تأتي إلي ، حسناً ؟

Bem, podes vir ter comigo, se quiseres, querida.
يمكن أن تأتي لتنامي معي أذا كنت مهتمه عزيزتي

Que tipo de homem é você... que ache apropriado vir ter comigo antes do velório do meu querido amigo e insultar-me e à minha rapariga?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

E diga-lhe que seria muito melhor para ele se fosse ele a vir ter comigo, sem que eu tenha de procurá-lo, aquando do próximo encontro com o agente da condicional.
وأخبريه أنه من الافضل له أن يأتي لرؤيتي دون أن أضطر للبحث عنه في المرة القادمة لديه اجتماع مع الضابط الرقيب عليه.

Se algum dos vossos amigos gostar de doces ou precisar de ajuda, pode sempre vir ter comigo.
و الآن تذكّروا , إن كان أيٌّ من أصدقائكم يُحبّ الحلوى . أو يحتاج المُساعدة , فبإمكانه دوماً أن يأتي لي

Mike. Disseram-me para vir ter com o responsável do piso.
مايك قيل لي أن يأتي ويرى المشرف

Eles têm de vir ter connosco.
جيد. أنها لا بد أن يأتي إلينا.

O que se passa? Disseste para vir ter contigo.
رسالتكِ قالت بأنّ يجب عليّ أن آتي و أجدكِ

Disseram para vir ter convosco se algo acontecesse algo estranho ou fora do comum?
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Disseste-me para vir ter contigo para almoçar.
أخبرتني أن آتي إلى هنا لتناول الغداء.

Enviaste-me uma mensagem para vir ter contigo.
أنت أرسلت لي رسالة أن آتي إليكم.