"vira-te" - Traduction Portugais en Arabe

• استدر
• إستدر
• استديري
• إستديري
• أستدر
• التف
• التفت
• استديرى
• أستديري
• إلتف
• إلتفت
• إستدرْ
• استدير
• يستدير
• إستدير

É um cão pastor ou algo assim. Vira-te devagar. Afastemo-nos.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

Oh, Deus, eu estou pronta, mas Vira-te para lá.
انا جاهزة .. ولكن استدر الى ذلك الجانب

Vira-te e diz a todos que ficas louco quando estás apaixonado.
إستدر الان وأخبر الجميع انك تتصرف بجنون حينما تكون واقعا في الحب.جاهز؟ انطلق

Ela disse que tu estarias aqui. Vira-te e vai embora.
أجل , قالت أنك ستكون هنا إستدر , إذهب

Para praticar, Vira-te, vamos começar fazendo um jogo. Vamos.
هل تظننيني امزح, استديري سنلعب هذه اللعبة هيا

- Não estou a dizer nada. - Vira-te.
ـ أنا لم أقل شيئاً ـ فقط إستديري

- Não podes matar-me, sou só uma criança. - Eu odeio crianças, Vira-te.
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر

Vá. Vira-te. Estás bem.
هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟

Vira-te. Não foi de maneira legal.
استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود

Vira-te, deixa que te vejam!
استدر يا رجل, حتي يمرحوا يا جيم

Vira-te. Quero ver-te por trás.
حسنا ً استدر أريد رؤيتك من الخلف

Ele tem uma arma! Vira-te! Vejam só, malta!
لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس

Meu Deus, deixa-me olhar para ti. Vira-te.
يإلهي، دعني أمعن النظر بك إستدر

Agora Vira-te e põe as mãos atrás das costas.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

- Isso é óptimo. Agora Vira-te e finge que estás a apreciar a vista.
استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر

Penélope, não! Não, querida! Vira-te.
كلا بنلوبي , كلا لا , لا , لا ياعزيزتي , استديري

Vira-te e olha para a parede. Põe as mãos atrás das costas.
استديري وواجهي الحائط، وضعي يديكِ خلفك ظهرك

- Vira-te, cabra. - Clayton...
ـ إستديري أيتها العاهرة ـ كلايتون

Levanta-te, Vira-te e sai por aquela porta.
إنهض.. أستدر ـ و أخرج من الباب ـ لا تتحرك

Vira-te, para que mostre como se pode matar por trás.
التف, لكي أريها كيف تطعن من الخلف

Bobby, Vira-te, é o assassino!
بوبي.. التفت وراءك إنه القاتل

Vamos miúda, tu consegues. Agora, Vira-te e desce.
هيا, انت تعرفين هذا استديرى, عودى للاعلى

Vira-te ao contrário.
أستديري.أستديري

Quieto, filho da puta. Larga a arma. Vira-te.
,نعم, يا إبن العاهرة إترك السلاح, إلتف

Vira-te, endireita as costas, dobra os joelhos.
. إلتفت يا جيري . إجعل ظهركَ مستقيماً

Vira-te e desce a rua. Se olhares para trás, estás morto.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Vira-te. Não quero que me vejas nua.
استدير للناحية الأخرى لا أريد أن تراني عارية

Rose, Vira-te e ajoelha-te.
عفوا. روز، يستدير والحصول على ركبتيك.

Cinco, seis, sete, e suborna o arbitro, Vira-te, soco, pontapé, ataca os olhos, pega no saco do sangue, arranha a cara.
,خمسة, ستة, سبعة إرشي الحكم, إستدير ,ضربة, ركلة