"viram isto" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيتم هذا
• هل رأيتم ذلك
• أترون هذا
• أرأيت هذا
• هل رأيت ذلك
• هل رأيت هذا
• رأوا هذا
• أرأيتم هذا
• تريا هذا
• رأوا هذه
• رأوها
• رأيت هذا من
• رأيتم هذه
• هل رأيتما ذلك

Para vosso próprio bem, crianças, esqueçam que um dia viram isto.
و صداقتنا سليمة لاجل صالحكم يا اولاد انسوا انكم رأيتم هذا

viram isto?
مرحبا , هل رأيتم هذا يا أصحاب ؟

Vocês viram isto?
هل رأيتم ذلك ياشباب ؟

Vocês viram isto?
أترون هذا يا جماعة,هذه هي الروح المطلوبة أحسنتي يا فتاة

viram isto?
أرأيت هذا ؟

viram isto?
هل رأيت ذلك ؟

Já alguma vez viram isto?
هل رأيت هذا من قبل ؟

Isto poderá não vos parecer muito impressionante, mas os cientistas ficaram entusiasmados quando viram isto.
قد لا يبدو لكم ذلك بالأمر المهم، لكن العلماء ذهلوا عندما رأوا هذا:

viram isto?
أرأيتم هذا

Vocês já viram isto?
هل قد رأيتم هذا يا فتيان؟

Já viram isto antes?
هل رأيتم هذا من قبل ؟

Malta, viram isto?
هل رأيتم هذا يـارفاق؟

viram isto?
هل رأيتم هذا يا رفاق؟

viram isto?
هل رأيتم ذلك يارفاق ؟

viram isto?
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

Alguma vez viram isto antes?
-‫ هل رأيت هذا من قبل؟ -‫

A equipa de rapto estava quase a entrar em acção quando viram isto.
فريق extractlon كان على وشك أن تحرّك في عندما رأوا هذا.

Nunca viram isto antes?
هل لم تريا هذا من قبل يا رفاق ؟

Höss e os seus camaradas SS viram isto como um avanço no processo de extermínio em Auschwitz.
هيس" ورفاقه من الـ "إس إس" رأوا هذه" "كخطوة للأمام في عملية القتل في "آوشفيتس

Isso foi exactamente o que os anciãos Romanos disseram quando viram isto por volta dos 100 DC.
هذا ما قالوه بالضبط الرومان القدامى عندما رأوها .. ذلك حوالي عام 100 بعد الميلاد

Tenho a certeza que já viram isto.
أنا واثق من أنها قد رأيت هذا من قبل.

Mas se vocês são formados no Ensino Básico, tenho quase a certeza que já viram isto antes.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

viram isto?
هل رأيتما ذلك ؟